Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]]
	Spanish [[!meta title="Crear y utilizar volúmenes LUKS cifrados"]] 59/600 · 60 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Spanish [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
4
	English type: Plain text <div class="tip">
	Spanish <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	Spanish </div> 7/100 · 7 Needs editing
7
	English type: Plain text You can create other encrypted volumes using <span class="application">LUKS</span> to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. <span class="application">LUKS</span> is the standard for disk encryption in Linux.
	Spanish Puedes crear otros volúmenes cifrados usando <span class="application">LUKS</span> para cifrar, por ejemplo, otra memoria USB o un disco duro externo. <span class="application">LUKS</span> es el estándar para el cifrado en Linux. 230/2360 · 236 Needs editing
12
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Spanish [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 96/930 · 93 Needs editing
17
	English type: Bullet: ' 1. ' Plug in the external storage device that you want to use.
	Spanish Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 68/570 · 57 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
	Spanish [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]] 55/550 · 55 Needs editing
33
	English type: Plain text [[!img empty_device.png link=no alt="Free Space 123 GB"]]
	Spanish [[!img empty_device.png link=no alt="Espacio Libre 123 GB"]] 61/580 · 58 Needs editing
36
	English type: Bullet: ' - ' In the <span class="guilabel">Create Partition</span> screen:
	Spanish En la pantalla <span class="guilabel">Crear partición</span>: 61/610 · 61 Needs editing
50
	English type: Bullet: ' - ' In the <span class="guilabel">Set Password</span> screen:
	Spanish En la pantalla de <span class="guilabel">Configurar contraseña</span>: 70/570 · 57 Needs editing
56
	English type: Plain text Then click <span class="bold">Create</span>.
	Spanish Haz click en <span class="bold">Crear</span>. 53/520 · 52 Needs editing
61
	English type: Plain text You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
	Spanish Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste. 111/950 · 95 Needs editing
77
	English type: Plain text It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
	Spanish Es posible abrir estos volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos, pero hacerlo podría comprometer la seguridad que da Tails. 133/1380 · 138 Needs editing
78
	English type: Plain text For example, image thumbnails might be created and saved by the other operating system. Or, the contents of files might be indexed by the other operating system.
	Spanish Por ejemplo, las imágenes en miniatura podrían ser creadas y guardadas por otro sistema operativo. O, los contenidos de los archivos podrían ser indexados por el otro sistema operativo. 185/1610 · 161 Needs editing
82
	English type: Plain text [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]]
	Spanish [[!img storage_devices_after.png link=no alt=""]] 53/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.