2. Tails
3. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
4. German
5. Zen

8
	Source change - The GNOME desktop*Disks* utility allows you to opencreate encrypted volumes. English type: Plain text - The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen. 79/610 · 61 Needs editing
9
	Source change - The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes. English type: Plain text - The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Die GNOME-Arbeitsumgebung erlaubt es Ihnen, verschlüsselte Laufwerke zu öffnen. 79/570 · 57 Needs editing
16
	English type: Plain text The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Die <span class="application">Laufwerksverwaltung</span> listet alle derzeitigen Speichermedien auf der linken Seite des Bildschirms auf. 138/890 · 89 Needs editing
18
	Source change A new device appears in the list of storage devices. Click on it:. English type: Bullet: ' 1. ' A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus: 78/650 · 65 Needs editing
22
	English type: Bullet: ' 1. ' Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählen. 212/1890 · 189 Needs editing
23
	Source change In the <span class="guilabel">**Format Disk</span>** dialog: English type: Bullet: ' 1. ' In the **Format Disk** dialog:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — In dem Fenster <span class="guilabel">Laufwerk formatieren</span>: 66/300 · 30 Needs editing
27
	Source change </div> English type: Plain text </div>
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — </div> 16/140 · 14 Needs editing
34
	English type: Bullet: ' 1. ' Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button to create a new partition on the device.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählen. 212/1650 · 165 Needs editing
37
	English type: Bullet: ' - ' <span class="guilabel">Partition Size</span>: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — <span class="guilabel">Größe</span>. Sie können sich dazu entscheiden, eine Partition auf dem gesamten Medium oder nur auf einem Teil zu erstellen. In diesem Beispiel erstellen wir eine 2.0 GB große Partition auf einem Gerät mit einer Größe von 3.9 GB. 252/1150 · 115 Needs editing
39
	Source change In the <span class="guilabel">Format Disk</span>**Format Volume** dialog: English type: Bullet: ' - ' In the **Format Volume** dialog:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — In dem Fenster <span class="guilabel">Laufwerk formatieren</span>: 66/320 · 32 Needs editing
41
	English type: Plain text You can give a name to the partition. This name remains invisible until the partition is open but can help you to identify it during use.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — <span class="guilabel">Name</span>. Sie können einen Namen für die Partition einstellen. Dieser Name bleibt, bis die Partition geöffnet wurde, verborgen, kann Ihnen jedoch dabei behilflich sein, sie beim Benutzen zu erkennen. 225/1650 · 165 Needs editing
44
	Source change <div class="tipcaution"> English type: Plain text <div class="caution">
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — <div class="tip"> 27/310 · 31 Needs editing
51
	English type: Bullet: ' - ' <span class="guilabel">Password</span>: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — <span class="guilabel">Das zugrunde liegende Gerät verschlüsseln</span>. Wählen Sie diese Option aus, um die Partition zu verschlüsseln. 136/1110 · 111 Needs editing
57
	English type: Bullet: ' 1. ' Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Das Erstellen der Partition braucht einige Sekunden bis Minuten. Anschließend erscheint die neue, verschlüsselte Partition in den Laufwerken des Mediums: 153/1430 · 143 Needs editing
58
	Source change [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / secretFilesystem 4.0 GB Ext4"]] English type: Plain text [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / secret 4.0 GB Ext4"]] 99/1030 · 103 Needs editing
59
	English type: Bullet: ' 1. ' If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button again.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählen. 212/2370 · 237 Needs editing
65
	Source change Plug in the external storage device that you want to usehas the encrypted partition. English type: Bullet: '1. ' Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Schließen Sie das externe Speichermedium an, welches Sie verwenden möchten. 75/690 · 69 Needs editing
68
	Source change Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click <span class="bold">Unlock</span>**Unlock**. English type: Bullet: '1. ' Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Geben Sie die Passphrase der Partition in die Passwortaufforderung ein und klicken Sie auf <span class="bold">Entsperren</span>. 128/820 · 82 Needs editing
73
	English type: Plain text After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the encryption.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählen. 212/2490 · 249 Needs editing
77
	English type: Plain text It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Es ist möglich, solche verschlüsselten Laufwerke auf anderen Betriebssystemen zu öffnen, aber es könnte Ihre Sicherheit gefährden. Anderen Betriebssystemen sollte vermutlich nicht vertraut werden, mit sensiblen Informationen umzugehen und keine Spur zu hinterlassen. 266/1380 · 138 Needs editing