Translation status

85 Strings 100%
Browse Translate
1,080 Words 100%
8,094 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,080 8,094
All strings Browse Translate Zen
85 1,080 8,094
Approved strings Browse Translate Zen
85 1,080 8,094
Translated strings Browse Translate Zen
85 1,080 8,094
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 752448a607
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.ca.po
Last change March 14, 2024, 3:04 p.m.
Last author victor dargallo
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,080 8,094
Approved 100% 85 100% 1,080 100% 8,094
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 85 100% 1,080 100% 8,094
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 8 changes 0 changes 21 changes 0 changes 131 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 2 changes 87 changes 3 changes 79 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,080
Hosted words
85
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Feu clic al botó [[!img lib/system-run.png alt="Opcions addicionals de la partició" class="symbolic" link="no"]] i seleccioneu **Canvia la contrasenya** al menú de drecera.
a month ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Translation completed a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
Feu clic al botó [[!img lib/system-run.png alt="Opcions addicionals de la partició" class="symbolic" link="no"]]
 i seleccioneu **Canvia la contrasenya** al menú de drecera.
a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Parition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Feu clic a la partició que mostra una [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partició LUKS" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada inferior dreta.
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Parition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Feu clic a la partició que mostra una [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partició LUKS" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada inferior dreta.
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Parition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Feu clic a la partició que mostra un [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="cadenatPartició LUKS" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada inferior dreta.
a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que conté la partició encriptada de la qual voleu canviar la contrasenya.
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Connecteu el dispositiu d'emmagatzematge extern que conté la partició encriptada de la
que qual voleu canviar la contrasenya.
a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Quan hàgiu acabat d'utilitzar la partició, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png
alt="Expulsa" class="symbolic" link="no"]] al costat de la partició a la
barra lateral del navegador de *Fitxers* per expulsar la partició de forma segura i tornar a bloquejar
l'encriptatge.
a month ago
Browse all translation changes