2. Tails
3. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
4. Spanish
5. Zen

4
	English type: Bullet: '- ' You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Puedes usar tu billetera desde diferentes dispositivos y evitar perder bitcoins en un error de respaldo o fallo del ordenador. 126/1130 · 113 Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Electrum no descarga la cadena de bloques, por lo que no hay tiempo de espera al iniciar. 89/850 · 85 Needs editing
6
	English type: Bullet: '- ' You can sign transactions from an offline working session for additional security.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Puedes firmar transacciones desde una sesión de trabajo sin conexión para mayor seguridad. 90/820 · 82 Needs editing
11
	English type: Plain text <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/es/faq#es-bitcoin-anonimo">no es anónimo</a>.</p> 90/950 · 95 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p>Para que sea más difícil relacionar tus diferentes transacciones, debes utilizar una dirección de recepción diferente para cada transacción. <span class="aplicación">Electrum</span> genera automáticamente una nueva dirección para ti.</p> 241/2270 · 227 Needs editing
16
	English type: Plain text <p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <p>No confíes ciegamente en el balance de bitcoin que <span class="application">Electrum</span> muestra como <em>sin confirmar</em>. Espera a que se confirmen las transacciones.</p> 182/1680 · 168 Needs editing
17
	English type: Title = Recovering your wallet from its seed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Recupera tu cartera de su semilla 33/360 · 36 Needs editing
18
	English type: Title - Backing up your seed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Respalda tu siembra 19/200 · 20 Needs editing
19
	English type: Plain text Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by <span class="application">Electrum</span> when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Puedes recuperar tu billetera totalmente de su <em>semilla</em>: la cadena de palabras generadas por <span class="application">Electrum</span> cuando se creó la cartera. Pero si pierdes tu semilla, pierdes toda la cartera. 224/2180 · 218 Needs editing
20
	English type: Plain text That's why we recommend you both:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Por eso te recomendamos que: 28/330 · 33 Needs editing
22
	English type: Bullet: '- ' Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y guárdala encima. 97/1110 · 111 Needs editing
23
	English type: Plain text <a name="corrupted"></a>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — <a name="corrupted"></a> 25/250 · 25 Needs editing
24
	English type: Title - Fixing a corrupted wallet
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Arreglar una cartera corrupta 29/250 · 25 Needs editing
25
	English type: Plain text If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder is corrupted.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Si <span class="application">Electrum</span> no se inicia o se queda minimizado, posiblemente tu carpeta de <span class="application">Electrum</span> se ha corrompido. 168/1540 · 154 Needs editing
26
	English type: Plain text To recover your wallet from its seed:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Para recuperar tu cartera de su semilla: 40/370 · 37 Needs editing
27
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Asegúrate de que <span class="application">Electrum</span> está cerrado. 72/670 · 67 Needs editing
28
	English type: Bullet: '1. ' Open your <span class="filename">Home</span> folder.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Abre tu carpeta <span class="filename">Home</span>. 51/520 · 52 Needs editing
30
	English type: Bullet: '1. ' Open the <span class="filename">.electrum</span> folder.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Abre la carpieta <span class="filename">.electrum</span>. 57/560 · 56 Needs editing
31
	English type: Bullet: '1. ' Delete the <span class="filename">wallets</span> folder.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Borra la carpeta <span class="filename">wallets</span>. 55/560 · 56 Needs editing
32
	English type: Bullet: '1. ' Start <span class="application">Electrum</span>.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” SHY ‐ – — Inicia <span class="application">Electrum</span>. 49/480 · 48 Needs editing