Dashboard
Projects
- Browse all projects
Languages
- Acholi
- Afrikaans
- Akan
- Albanian
- Amharic
- Angika
- Arabic
- Arabic (Algeria)
- Arabic (Morocco)
- Aragonese
- Armenian
- Assamese
- Asturian
- Aymara
- Azerbaijani
- Bashkir
- Basque
- Belarusian
- Belarusian (latin)
- Belarusian (latin) (be@latin)
- Bengali
- Bengali (Bangladesh)
- Bengali (India)
- Bodo
- Bosnian
- Bosnian (cyrillic)
- Bosnian (latin)
- Breton
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chamorro
- Cherokee
- Chhattisgarhi
- Chiga
- Chinese (China) (zh_CN)
- Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Taiwan) (zh_TW)
- Chinese (Traditional)
- Chinese (zh)
- Colognian
- Cornish
- Cree
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dogri
- Dutch
- Dutch (Belgium)
- Dzongkha
- English
- English (Australia)
- English (Canada)
- English (Ireland)
- English (Philippines)
- English (South Africa)
- English (United Kingdom)
- English (United States)
- Esperanto
- Estonian
- Faroese
- Filipino
- Finnish
- Flemish (West)
- Franco-Provençal
- French
- French (Canada)
- Frisian
- Friulian
- Fulah
- Gaelic
- Galician
- Georgian
- German
- German (Austria)
- German (Low)
- German (Switzerland)
- Greek
- Greenlandic
- Guaraní (Mbyá)
- Gujarati
- Haitian
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Indonesian
- Indonesian (in)
- Interlingua
- Irish
- Italian
- Japanese
- Javanese
- Kabyle
- Kannada
- Kashmiri
- Kashubian
- Kazakh
- Khmer (Central)
- Kinyarwanda
- Klingon
- Klingon (pIqaD)
- Konkani
- Korean
- Kurdish
- Kurdish (Central)
- Kyrgyz
- Lao
- Latin
- Latvian
- Limburgish
- Lingala
- Lithuanian
- Lojban
- Luxembourgish
- Macedonian
- Maithili
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Mandinka
- Manipuri
- Maori
- Mapudungun
- Marathi
- Mongolian
- Montenegrin (me)
- Morisyen
- Nahuatl
- Neapolitan
- Nepali
- N’Ko
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Bokmål (nb)
- Norwegian Nynorsk
- Norwegian (old code) (no)
- Nyanja
- Occitan
- Odia
- Ojibwe
- Ossetian
- Papiamento
- Pashto
- Pedi
- Persian
- Piemontese
- Pirate (pr)
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Punjabi
- release_NOTES.ES (generated) (release_NOTES.ES)
- Romanian
- Romansh
- Russian
- Sami (Northern)
- Sanskrit
- Santali
- Sardinian
- Scots
- Serbian
- Serbian (cyrillic)
- Serbian (cyrillic) (sr@cyrillic)
- Serbian (cyrillic) (sr_RS@cyrillic)
- Serbian (latin)
- Serbian (latin) (sr@latin)
- Serbian (latin) (sr_RS@latin)
- Serbo-Croatian (sh)
- Shona
- Silesian
- Sindhi
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Songhai
- Sotho (Southern)
- Spanish
- Spanish (American)
- Spanish (Argentina)
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Puerto Rico)
- Sundanese
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Tajik
- Tamil
- Tatar
- Telugu
- Thai
- Tibetan
- Tigrinya
- Tsonga
- Turkish
- Turkmen
- Ukrainian
- Upper Sorbian
- Urdu
- Urdu (Pakistan)
- Uyghur
- Uzbek
- Uzbek (latin)
- Uzbek (latin) (uz@latin)
- Valencian
- Venda
- Venetian
- Vietnamese
- Walloon
- Welsh
- Wolof
- Yakut
- Yiddish
- Yoruba
- Yue (yue)
- Zulu
- Browse all languages
Checks

Register
Sign in
Help

doc.*.po

Italian

Zen

19 strings

/ 19

Untranslated strings • state:empty
Unfinished strings • state:<translated
Translated strings • state:>=translated
Strings marked for edit • state:needs-editing
Strings with suggestions • has:suggestion
Strings with variants • has:variant
Strings with screenshots • has:screenshot
Strings with labels • has:label
Strings with context • has:context
Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
Strings with comments • has:comment
Strings with any failing checks • has:check
Approved strings • state:approved
Strings waiting for review • state:translated

Position and priority
Position
Priority
Labels
Source string
Target string
String age
Last updated
Number of words
Number of comments
Number of failing checks
Key
String location

1
	English type: Plain text [[!meta title="Documentation"]]
	Italian [[!meta title="Documentazione"]] 33/320 · 32 Needs editing
3
	English type: Plain text <p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our [[FAQ\|support/faq]].</p>
	Italian <p>Se questa sezione non risponde alle tue domande, puoi anche consultare le nostre [[FAQ\|support/faq]].</p> 109/1000 · 100 Needs editing
5
	English type: Title # General information
	Italian Informazioni generali 21/190 · 19 Needs editing
6
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/about.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/about.index.it" raw="yes" sort="age"]] 60/570 · 57 Needs editing
8
	English type: Title # Download, installation, and upgrade
	Italian Scaricamento, installazione e aggiornamento 43/350 · 35 Needs editing
22
	English type: Bullet: ' * ' [[Upgrading automatically\|upgrade]]
	Italian [[Aggiornamento automatico\|upgrade]] 36/350 · 35 Needs editing
23
	English type: Bullet: ' * ' [[Upgrading manually from your Tails\|upgrade/tails]]
	Italian [[Aggiornamento manuale dal tuo Tails\|upgrade/tails]] 53/520 · 52 Needs editing
24
	English type: Bullet: ' * ' [[Upgrading manually from Windows\|upgrade/windows]]
	Italian [[Aggiornamento manuale da Windows\|aggiornamento/windows]] 58/510 · 51 Needs editing
29
	English type: Bullet: '- ' Uninstalling Tails or resetting a USB stick using [[Linux\|reset/linux]], [[Windows\|reset/windows]], or [[Mac\|reset/mac]]
	Italian Disinstallare Tails o resettare una chiavetta USB usando [[Linux\|reset/linux]], [[Windows\|reset/windows]], o [[Mac\|reset/mac]] 126/1200 · 120 Needs editing
30
	English type: Title # First steps with Tails
	Italian Primi passi con Tails 21/220 · 22 Needs editing
31
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/first_steps.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/first_steps.index.it" raw="yes" sort="age"]] 66/630 · 63 Needs editing
34
	English type: Title # Uncensored and anonymous Internet
	Italian Internet non censurato e anonimo 32/330 · 33 Needs editing
35
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]] 73/700 · 70 Needs editing
36
	English type: Title # Encryption and privacy
	Italian Criptazione e privacy 21/220 · 22 Needs editing
37
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index.it" raw="yes" sort="age"]] 77/740 · 74 Needs editing
38
	English type: Title # Work on sensitive documents
	Italian Lavorare su documenti sensibili 31/270 · 27 Needs editing
39
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/sensitive_documents.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/sensitive_documents.index.it" raw="yes" sort="age"]] 74/710 · 71 Needs editing
40
	English type: Title # Advanced topics
	Italian Argomenti per persone esperte 29/150 · 15 Needs editing
41
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/advanced_topics.index" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="doc/advanced_topics.index.it" raw="yes" sort="age"]] 70/670 · 67 Needs editing
The translation has come to an end.

Screenshot details

Powered by Weblate 5.3
About Weblate
Contact
Documentation
Donate to Weblate