Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
	Portuguese <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Boas-vindas ao seu novo Tails!</h1> 76/720 · 72 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> 108/1080 · 108 Needs editing
4
	English type: Plain text <h2 id="wi-fi">Test your Wi-Fi</h2>
	Portuguese <h2 id="wi-fi">Teste sua conexão Wi-Fi</h2> 44/360 · 36 Needs editing
5
	English type: Plain text Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails:
	Portuguese Infelizmente, é bastante comum haver problemas com a conexão Wi-Fi no Tails e no Linux em geral. Para testar se sua interface Wi-Fi funciona no Tails: 150/1290 · 129 Needs editing
6
	English type: Bullet: '1. ' Open the system menu in the top-right corner:
	Portuguese Abra o menu de sistema no canto superior direito: 49/450 · 45 Needs editing
7
	English type: Plain text [[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]]
	Portuguese [[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]] 57/570 · 57 Needs editing
8
	English type: Bullet: '1. ' Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>.
	Portuguese Escolha <span class="guilabel">Wi-Fi não conectado</span> e, em seguida, <span class="guilabel">Selecione a Rede</span>. 120/1110 · 111 Needs editing
9
	English type: Bullet: '1. ' After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network.
	Portuguese Após estabelecer uma conexão a uma rede local, o assistente de Conexão à rede Tor aparecerá para te ajudar a conectar à rede Tor. 131/1300 · 130 Needs editing
10
	English type: Plain text [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]]
	Portuguese [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]] 68/680 · 68 Needs editing
11
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 82/790 · 79 Needs editing
12
	English type: Plain text <div class="trophy">
	Portuguese <div class="trophy"> 21/210 · 21 Needs editing
13
	English type: Plain text <p>Yay, you managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
	Portuguese <p>Oba, você conseguiu iniciar o <span class="pc-clone mac-clone">seu novo</span> Tails no seu computador!</p> 111/1060 · 106 Needs editing
14
	English type: Plain text <p>If you want to save some of your documents and configuration in an encrypted storage on your <span class="clone">new</span> Tails USB stick, follow our instructions until the end. Otherwise, have a look at our <span class="windows">[[final recommendations\|windows#recommendations]].</span> <span class="mac">[[final recommendations\|mac#recommendations]].</span> <span class="linux">[[final recommendations\|linux#recommendations]].</span> <span class="expert">[[final recommendations\|expert#recommendations]].</span> <span class="pc-clone">[[final recommendations\|clone#recommendations]].</span> <span class="mac-clone">[[final recommendations\|clone/mac#recommendations]].</span> </p>
	Portuguese <p>Se você quiser salvar alguns dos seus documentos e configurações em um armazenamento criptografado no seu <span class="clone">novo</span> pendrive USB com Tails, siga nossas instruções até o fim. Caso contrário, dê uma olhada nas nossas <span class="windows">[[recomendações finais\|windows#recommendations]].</span> <span class="mac">[[recomendações finais\|mac#recommendations]].</span> <span class="linux">[[recomendações finais\|linux#recommendations]].</span> <span class="expert">[[recomendações finais\|expert#recommendations]].</span> <span class="pc-clone">[[recomendações finais\|clone#recommendations]].</span> <span class="mac-clone">[[recomendações finais\|clone/mac#recommendations]].</span> </p> 708/6870 · 687 Needs editing
15
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
16
	English type: Plain text <h1 id="create-persistence" class="step">Create a Persistent Storage (optional)</h1>
	Portuguese <h1 id="create-persistence" class="step">Crie um Armazenamento Persistente (opcional)</h1> 91/850 · 85 Needs editing
17
	English type: Plain text <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link="no" alt=""]]</div>
	Portuguese <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link="no" alt=""]]</div> 102/1020 · 102 Needs editing
18
	English type: Plain text You can optionally create an encrypted Persistent Storage in the remaining free space on your <span class="clone">new</span> Tails USB stick to store any of the following:
	Portuguese Você pode opcionalmente criar um Armazenamento Persistente criptografado no espaço livre remanescente no seu <span class="clone">novo</span> pendrive USB Tails para armazenar quaisquer um dos seguintes: 203/1720 · 172 Needs editing
19
	English type: Bullet: ' - ' Personal files
	Portuguese Arquivos pessoais 17/140 · 14 Needs editing
20
	English type: Bullet: ' - ' Some settings
	Portuguese Algumas configurações 21/130 · 13 Needs editing