Translation status

106 Strings 100%
Browse Translate
645 Words 100%
7,258 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
106 645 7,258
All strings Browse Translate Zen
2 5 49
Read-only strings Browse Translate Zen
84 414 4,816
Approved strings Browse Translate Zen
106 645 7,258
Translated strings Browse Translate Zen
20 226 2,393
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 22 131
Strings with suggestions Browse Translate Zen
105 623 7,127
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 38 197
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 42% 42% 8 92 1,133 3 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a58d78cd5e
xin authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/contribute.*.po
Translation file Download wiki/src/contribute.fr.po
Last change April 24, 2024, 9:14 p.m.
Last author xin
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 645 7,258
Approved 79% 84 64% 414 66% 4,816
Waiting for review 18% 20 35% 226 33% 2,393
Translated 100% 106 100% 645 100% 7,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 5 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 3% 22 1% 131
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 24 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 91 changes 8 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

645
Hosted words
106
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<h2>Contribute your computer skills</h2>
<h2>Contribuerz par vos compétences informatiques</h2>
6 hours ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Translation completed 6 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p>
<ul>
<li>[[Improve the website|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Design graphics|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Improve the Tails user experience|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des designers peuvent rendre Tails plus facile à utiliser et plus attirant.</p>
<ul>
<li>[[Améliorer le site web|contribute/how/website]]</li>
<li>[[Graphisme|contribute/how/graphics]]</li>
<li>[[Améliorer l'expérience d'utilisation de Tails|contribute/how/user_experience]]</li>
</ul>
</div>
</div>
6 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Designer</h2>
6 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p>
<ul>
<li>[[Run a HTTP mirror|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Improve Tails infrastructure|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
<p>Des administrateurs système peuvent participer à l'infrastructure qui sous-tend Tails.</p>
<ul>
<li>[[Faire tourner un miroir HTTP|contribute/how/mirror]]</li>
<li>[[Améliorer l'infrastructure de Tails|contribute/how/sysadmin]]</li>
</ul>
</div>
<div class="contribute-role" id="designer">
<h3>Designer</h3>
6 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<h2>Contribute your computer skills</h2>
<h2>Contribuer par vos compétences informatiques</h2>
7 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>Developer or maintainer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Personne qui développe ou maintien</h2>
7 hours ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<div class="block block-third">
<h2>System administrator</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Personne qui administre le système</h2>
7 hours ago
Browse all translation changes