Translation status

17 Strings 94%
Browse Translate
278 Words 93%
1,984 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
17 278 1,984
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 39
Approved strings Browse Translate Zen
16 259 1,769
Translated strings Browse Translate Zen
14 250 1,681
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 215
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 215
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 7 49
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 271 1,935
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 2% 4% 119 1,070 9,415 76 32 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 20% 32 390 2,999 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8d99819f0d
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po
Last change Dec. 25, 2020, 4:29 p.m.
Last author emmapeel
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 278 1,984
Approved 5% 1 1% 2 1% 39
Waiting for review 82% 14 89% 250 84% 1,681
Translated 94% 16 93% 259 89% 1,769
Needs editing 5% 1 6% 19 10% 215
Read-only 5% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 5% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 5% 1 2% 7 2% 49
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

278
Hosted words
17
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Reduce the amount of work for our help desk behind [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]] (which is encrypted and also receives [[*WhisperBack* reports|doc/first_steps/whisperback]]).
為了減少[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]幫助服務台的工作量，(這個電郵會經過加密與接收 [[*WhisperBack* 報告|doc/first_steps/bug_reporting]]).
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!meta date="Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000"]]
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. 9 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/closing_tails-support.zh_TW.po" file was changed. 10 months ago
emmapeel

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 4 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Duplicate work between tails-support-private@boum.org and tails-support@boum.org as people often write to both.
tails-support-private@boum.org 與 tails-support@boum.org 之間重覆的內容讓工作人員必須付出雙倍的力氣。
4 years ago
admin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Changes committed 5 years ago
admin

Translation uploaded

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The idea behind having a public space for user support was to:
希望有一個公開空間提供使用者支援的背後想法是：
5 years ago
Browse all translation changes