Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	Source change [[!img lib/~~preferences-desktop-~~accessibility.png alt="~~Universal Access~~accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]] English type: Plain text [[!img lib/accessibility.png alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]]
	German [[!img lib/preferences-desktop-accessibility.png alt="Barrierefreiheit" class="symbolic" link="no"]] 101/820 · 82 Needs editing
6
	Source change icon ~~which~~that looks like a person~~) in the top bar:~~. English type: Plain text icon that looks like a person.
	German , welches wie eine Person aussieht) in der oberen Leiste aktivieren: 68/300 · 30 Needs editing
7
	Source change [[!img desktop/accessibility.png link="no" ~~alt="Universal Access~~ class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all (disabled by default): High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]] English type: Plain text [[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot" alt="Accessibility menu with the following options, all disabled by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard, Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
	German [[!img desktop/accessibility.png link="no" alt="Barrierefreiheitsmenü mit den folgenden Optionen (standardmäßig deaktiviert): Hoher Kontrast, Vergrößern, Große Schrift, Bildschirmleser, Bildschirmtastatur, Visuelle Warnungen, Einrastfunktion, Tastenverzögerung, Tastenanschlagfunktion und Tastaturmaus"]] 305/2740 · 274 Needs editing
8
	Source change These technologies are documented in more details in ~~the~~ [GNOME ~~universal access documentation~~Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html). English type: Plain text These technologies are documented in more details in [GNOME Help: Accessibility](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html).
	German Diese Technologien sind ausführlicher im [Handbuch zu Barrierefreiheit in GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.de) beschrieben. 154/1390 · 139 Needs editing
10
	Source change <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table> English type: Plain text <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> </table>
	German <table> <tr><td>Bildschirmleser ein- oder ausschalten</td><td>Alt+Super+S</td></tr> <tr><td>Vergrößerung ein- oder ausschalten</td><td>Alt+Super+8</td></tr> </table> 166/2540 · 254 Needs editing
11
	Source change To access the ~~universal access~~accessibility menu using the keyboard: English type: Plain text To access the accessibility menu using the keyboard:
	German Um das Barrierefreiheitsmenü mit der Tastatur zu erreichen: 59/520 · 52 Needs editing
13
	Source change Use the arrow keys on the keyboard to select the ~~universal access~~accessibility menu. English type: Bullet: '1. ' Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
	German Benutzen Sie die Pfeiltasten auf der Tastatur, um das Barrierefreiheitsmenü auszuwählen. 88/680 · 68 Needs editing
23
	Source change <div class="~~bug~~tip"> English type: Plain text <div class="tip">
	German <div class="bug"> 18/180 · 18 Needs editing
The translation has come to an end.