User avatar

Fabio Roman

@romanfabio Joined on Oct. 24, 2020

229 translations 268 suggestions 1 comment

Italian

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 2 50 961 0 1 0
Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 3 31 316 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 4 130 801 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 3 124 803 0 0 0
Tails/wiki/src/doc.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 22 105 1,019 1 0 0
Tails/wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/donate/thanks.*.po — English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1
Tails/wiki/src/donate/thanks.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 1 7 35 0 1 0
Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 5 109 925 0 0 0
Tails/wiki/src/support.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 2 30 418 0 2 0
Tails/wiki/src/upgrade.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Tails/Tails — Italian GPL-3.0 89% 2 3 16 0 0 0
Tails/wiki/src/contribute.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 52% 48 238 3,701 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 18 266 1,520 2 0 0
Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 1 8 41 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 26% 28 535 3,563 0 0 0
Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 30 369 3,140 10 0 0
Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 4 64 726 1 0 0
Tails/wiki/src/news/social_contract.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Tails/wiki/src/news/version_4.8.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 34 516 4,040 6 0 0
Tails/wiki/src/press.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 4 60 658 0 0 0
Tails/wiki/src/security.*.po — Italian This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 57% 6 75 681 0 0 1

Nothing to list here.

Nothing to list here.

romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
Comprare un adattatore USB Wi-Fi che funzioni con Tails:
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

See instructions for:
Vedi le istruzioni per:
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Condividere il Wi-Fi o la connessione dati del tuo telefono utilizzando un cavo USB. Condividere una connessione in questo modo è definito *USB tethering*.
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Utilizzare un cavo Ethernet al posto del Wi-Fi se possibile. Le interfacce cablate sono molto più stabili del Wi-Fi in Tails.
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Italian

To connect to the Internet, you can try to:
Per connetterti a Internet, puoi provare a:
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Italian

</a>
</a>
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Italian

Follow us
Seguici
2 years ago
romanfabio

Suggestion added

Tails / wiki/src/donate/thanks.*.po — Italian

</a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]]
</a> <a href="https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live" class="follow" target="_blank"> [[!img twitter.png link="no" alt=""]]
2 years ago
Browse all changes for user