m.syro @ Tails translation platform

m.syro

@m.syro Joined on Dec. 15, 2022 Ukraine

25 suggestions 10 pending suggestions 1 comment

Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Tails/wiki/src/donate.*.po — Russian GPL-3.0	75%	29	527	4,100	2	0	1

Tails/wiki/src/contribute.*.po — Russian GPL-3.0	11%	91	503	6,341	1	2	0

Tails/wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po — Russian GPL-3.0	50%	3	34	203	1	0	0

Tails/wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po — Russian GPL-3.0	17%	14	161	1,187	1	0	0

Tails/wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po — Russian GPL-3.0	15%	17	371	2,232	1	2	0

Tails/wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po — Russian GPL-3.0	60%	2	40	304	1	0	0

Tails/wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po — Russian GPL-3.0	25%	6	124	818	1	2	0

Tails/wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po — Russian GPL-3.0	23%	13	350	2,374	1	0	0

Tails/wiki/src/news.*.po — Russian GPL-3.0	0%	5	43	442	0	1	0

Tails/wiki/src/news/summit_2013.*.po — Russian GPL-3.0	3%	25	780	4,951	1	2	0

Tails/wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po — Russian GPL-3.0	11%	23	803	6,228	1	2	0

Tails/wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Russian GPL-3.0	12%	14	325	1,971	1	1	0

Tails/wiki/src/press.*.po — Russian GPL-3.0	44%	54	734	7,590	0	2	0

Tails/wiki/src/support/chat.*.po — Russian GPL-3.0	0%	7	64	455	0	1	0

Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian GPL-3.0	5%	159	1,378	11,110	6	1	0

Nothing to list here.

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po — Russian	English [[!meta title="Help porting Windows camouflage to GNOME 3.14"]] Russian [[!meta title="Помогите перенести внешний вид Windows на GNOME 3.14"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/summit_2013.*.po — Russian	English [[!meta title="Tails 2013 summit report"]] Russian [[!meta title="Отчет по саммиту Tails 2013"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po — Russian	English [[!meta title="Join us at the Tails HackFest, 2014!"]] Russian [[!meta title="Присоединяйтесь к нам на Фестивале Tails 2014!"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po — Russian	English [[!meta date="Fri, 06 Jan 2012 22:01:54 +0100"]] Russian [[!meta date="Пт, 06 Янв2012 22:01:54 +0100"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po — Russian	English [[!meta date="Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000"]] Russian [[!meta date="Пон, 07 Дек 2009 11:20:24 +0000"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po — Russian	English [[!meta date="Sat, 12 Apr 2014 20:23:45 +0000"]] Russian [[!meta date="Сб, 12 Апр 2014 20:23:45 +0000"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po — Russian	English [[!meta date="Fri, 27 Nov 2009 21:03:24 +0000"]] Russian [[!meta date="Пт, 27 Ноя 2009 21:03:24 +0000"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/contribute.*.po — Russian	English [[!meta title="Contributing to Tails"]] Russian [[!meta title="Помочь Tails"]] 11 months ago
m.syro Suggestion added Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian	English [[!meta title="Known issues"]] Russian [[!meta title="Известные проблемы"]] 11 months ago
m.syro Suggestion removed Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — Russian	English [[!meta title="Known issues"]] Russian Известные проблемы 11 months ago

Browse all changes for user