Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Revert "Add dummy changelog entry for 5.10." 09d7186a49
boyska authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ad04e96475
Chre authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_5.1.1.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.1.1.fr.po
Last change Jan. 10, 2023, 8:33 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 241 1,915
Approved 100% 32 100% 241 100% 1,915
Translated 100% 32 100% 241 100% 1,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 9 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

241
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

Tails 5.2 is [[tentatively scheduled|contribute/calendar]] for July 5, but it will likely be released later than that.
Tails 5.2 est [[provisoirement prévu|contribute/calendar]] pour le 5 juillet, mais il sera probablement publié plus tard.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

- Update the *Linux* kernel to 5.10.120. This fixes important security issues.
- Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.120. Cela corrige d'importants problèmes de sécurité.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

This release fixes a [high severity security issue in tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), that affects performance and possibly anonymity.
Cette version corrige un [grave problème de sécurité dans Tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), qui affecte les performances et éventuellement l'anonymat.
4 weeks ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

- Update the *Linux* kernel to 5.10.120. This fixes important security issues.
- Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.120. Cela corrige d'importants problèmes de sécurité.
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

This release fixes a [high severity security issue in tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), that affects performance and possibly anonymity.
Cette version corrige un [grave problème de sécurité dans Tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), qui affecte les performances et éventuellement l'anonymat.
a month ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

Tails 5.2 is [[tentatively scheduled|contribute/calendar]] for July 5, but it will likely be released later than that.
Tails 5.2 est [[provisoirement prévu|contribute/calendar]] pour le 5 juillet, mais il sera probablement publié plus tard.
a month ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

Tails 5.2 is [[tentatively scheduled|contribute/calendar]] for July 5, but it will likely be released later than that.
Tails 5.2 est [[provisoirement prévu|contribute/calendar]] pour le 5 juillet, mais il sera probablement publié plus tard.
a month ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

- Update the *Linux* kernel to 5.10.120. This fixes important security issues.
- Mise à jour du noyau *Linux* vers la version 5.10.120. Cela corrige d'importants problèmes de sécurité.
a month ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

This release fixes a [high severity security issue in tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), that affects performance and possibly anonymity.
Cette version corrige un [grave problème de sécurité dans Tor](https://forum.torproject.net/t/stable-release-0-4-7-8/3679), qui affecte les performances et éventuellement l'anonymat.
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — French

If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.1.1 directly:
Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 5.1.1 :
a month ago
Browse all translation changes