Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36be52f4c0
ignifugo authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_4.5.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_4.5.fr.po
Last change Feb. 5, 2023, 5:16 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 293 2,219
Approved 100% 38 100% 293 100% 2,219
Translated 100% 38 100% 293 100% 2,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

8 changes 4 changes 26 changes 3 changes 1 change 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

293
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
a month ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

<p>Then you have to change the settings of the <em>Startup Security
Utility</em> of your Mac to authorize
starting from Tails.</p>
<p>Alors vous devez [[changer les paramètres de l'<em>utilitaire Sécurité
au démarrage</em>|install/mac/usb#startup-security]] de votre Mac pour autoriser
le démarrage depuis Tails.</p>
3 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
3 months ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
3 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to.
Jetez un œil à notre [[feuille de route|contribute/roadmap]] pour savoir ce que nous avons en tête.
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to.
Jetez un œil à notre [[feuille de route|contribute/roadmap]] pour savoir ce que nous avons en tête.
10 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Pour DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Pour DVD et machines virtuelles (image ISO)|install/download-iso]]
10 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.5.*.po — French

[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
[[Pour clés USB (image USB)|install/download]]
10 months ago
Browse all translation changes