Tails/wiki/src/news/version_4.4.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	10%	33	279	2,246	0	0	0

Catalan GPL-3.0	8%	34	281	2,272	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	10%	33	276	2,225	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	8%	34	281	2,272	0	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

German GPL-3.0	27%	27	245	1,993	0	7	0

Indonesian GPL-3.0	8%	34	281	2,272	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

Persian GPL-3.0	16%	31	273	2,130	0	0	0

Polish GPL-3.0	10%	33	279	2,246	0	1	0

Portuguese GPL-3.0	29%	26	240	1,946	0	0	0

Russian GPL-3.0	13%	32	274	2,199	0	2	0

Serbian (latin) GPL-3.0	5%	35	283	2,290	0	0	0

Spanish GPL-3.0	72%	10	123	897	2	0	0

Turkish GPL-3.0	8%	34	281	2,272	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Retry fetching Jenkins plugins hash forever `f5bb2da4ad` zen-fu authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `4e0d81368d` ignifugo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/version_4.4.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		592		4,592		37,552
Source		37		287		2,347
Approved	17%	103	12%	585	13%	4,885
Translated	33%	196	26%	1,196	27%	10,292
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	56	1%	400
Strings with suggestions	1%	10	1%	77	1%	550
Not translated strings	66%	396	73%	3,396	72%	27,260

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,592

Hosted words

592

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+3%

—

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None Component unlocked Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po	Component unlocked a month ago
None Component locked Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None New alert Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po	Could not update the repository. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English We need your help and there are many ways to [[contribute to Tails\|contribute]] (<a href="https://tails.boum.org/donate/?r=4.4">donating</a> is only one of them). Come [[talk to us\|about/contact#tails-dev]]! Italian Abbiamo bisogno del tuo aiuto e ci sono molti modi per [[contribuire a Tails\|contribute]] (le <a href="https://tails.boum.org/donate/?r=4.4">donazioni</a> sono soltanto uno di questi). Vieni a [[parlare con noi\|about/contact#tails-dev]]! a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English Tails 4.5 is [[scheduled\|contribute/calendar]] for April 7. Italian Tails 4.5 è [[previsto\|contribute/calendar]] per il 7 aprile. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English If you don't need installation or upgrade instructions, you can directly download Tails 4.4: Italian Se non hai bisogno di istruzioni d'installazione o di aggiornamento, puoi scaricare direttamente Tails 4.4: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English - Automatic upgrades are available from 4.2, 4.2.2, and 4.3 to 4.4. Italian - Aggiornamenti automatici sono disponibili dalle versioni 4.2, 4.2.2 e 4.3 alla versione 4.4. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English Get Tails 4.4 Italian Ottenere Tails 4.4 a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English JavaScript sometimes enabled in the Safest security level of Tor Browser Italian JavaScript è occasionalmente attivato nel livello di sicurezza "Molto sicuro" di Tor Browser a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.4.*.po — Italian	English If you had a problem with Wi-Fi starting from Tails 4.1, please [[let us know\|support/talk]] whether your problem was fixed or not. Italian Se hai riscontrato un problema con il Wi-Fi a partire da Tails 4.1, ti preghiamo di [[farci sapere\|support/talk]] se il problema si è risolto oppure no. a month ago

Browse all component changes