The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit 95af667230
BenHeld authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 25e2ae702a
ignifugo authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_4.4.1.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_4.4.1.it.po
Last change July 9, 2022, 3:33 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 291 2,323
Approved 36% 12 28% 82 24% 567
Translated 100% 33 100% 291 100% 2,323
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 3 6% 19 5% 130
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

291
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

None specific to this release.
Nessunoiente che riguardi questo specifico rilascio.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

We need your help and there are many ways to [[contribute to
Tails|contribute]] (<a href="https://tails.boum.org/donate/?r=4.4.1">donating</a> is only one of
them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!
Abbiamo bisogno del tuo aiuto e ci sono molti modi per [[contribuire a
Tails|contribute]] (le <a href="https://tails.boum.org/donate/?r=4.4.1">donazioni</a> sono soltanto uno di
questi). Vieni a [[parlare con noi|about/contact#tails-dev]]!
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 4.4.1 directly:
Se non hai bisogno di istruzioni d'installazione o di aggiornamento, puoi scaricare direttamente Tails 4.4.1:
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

- Automatic upgrades are available from 4.2, 4.2.2, 4.3, and 4.4 to 4.4.1.
- Aggiornamenti automatici sono disponibili dalle versioni 4.2, 4.2.2, 4.3 e 4.4 alla versione 4.4.1.
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

Get Tails 4.4.1
Ottenere Tails 4.4.1
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

- Update *Thunderbird* to [68.6.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.6.0/releasenotes/).
- Aggiornamento di *Thunderbird* alla versione [68.6.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.6.0/releasenotes/).
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

Update *Tor* to [0.4.2.7](https://blog.torproject.org/new-releases-03510-0419-0427), which fixes TROVE-2020-002, a major denial-of-service vulnerability that affects both Tor relays and clients. Using this vulnerability, an attacker could cause Tor to consume a huge amount of CPU, disrupting its operations for several seconds or minutes, and create patterns that could aid in traffic analysis.
Aggiornamento di *Tor* alla versione [0.4.2.7](https://blog.torproject.org/new-releases-03510-0419-0427), che risolve TROVE-2020-002, una seria vulnerabilità di negazione del servizio che interessa sia i relay sia i client Tor. Utilizzando questa vulnerabilità, un attaccante può far sì che Tor consumi gran parte della CPU, disturbandone le operazioni per diversi secondi o minuti e creando schemi che potrebbero favorire l'analisi del traffico.
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

Update *Tor Browser* to [9.0.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-907), which prevents [[JavaScript from sometimes being enabled in the *Safest* security level of Tor Browser|news/javascript_sometimes_enabled_in_safest]].
Aggiornamento di *Tor Browser* alla versione [9.0.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-907), che impedisce [[l'occasionale attivazione di JavaScript nel livello di sicurezza *Molto sicuro* di Tor Browser|news/javascript_sometimes_enabled_in_safest]].
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

You should upgrade as soon as possible.
Dovreste aggiornare il primai eseguire l'aggiornamento il più presto possibile.
4 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.4.1.*.po — Italian

This release is an emergency release to fix security vulnerabilities in *Tor Browser* and *Tor*.
Questo rilascio è un rilascio di emergenza per risolvere vulnerabilità di sicurezza in *Tor Browser* e in *Tor*.
4 months ago
Browse all translation changes