1. Tails
  2. wiki/src/news/version_4.2.*.po
  3. Spanish

Translation status

Strings49
65.3% Translate
Words475
57.3%

Strings status

475 words49All strings 6 words2Approved strings 272 words32Translated strings 266 words30Strings waiting for review 203 words17Strings needing action 203 words17Not translated strings 24 words1Strings with suggestions 179 words16Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/press.*.po 92.8% 97.7% 6.2% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po 76.3% 67.2% 2.6% 0.0% 10.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po 18.2% 7.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po 12.5% 15.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po 94.1% 94.4% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po 36.4% 24.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po 75.0% 18.2% 25.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/index.*.po 97.3% 94.5% 2.7% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/about.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/contribute.*.po 89.2% 80.3% 10.8% 7.7% 1.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/bugs.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/chat.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
wiki/src/doc.*.po 91.3% 46.2% 4.3% 4.3% 4.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po 93.9% 90.9% 3.0% 3.0% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po 54.8% 32.0% 1.4% 1.4% 2.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po 50.0% 6.2% 50.0% 50.0% 50.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/faq.*.po 60.4% 70.8% 31.5% 4.6% 8.6% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po 97.7% 76.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po 45.4% 27.8% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po 94.1% 89.0% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po 10.3% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po 73.9% 76.8% 4.3% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po 16.7% 17.8% 15.0% 0.9% 1.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po 60.5% 57.5% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po 12.0% 2.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po 35.8% 26.5% 9.4% 1.9% 5.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po 50.0% 17.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po 96.4% 90.1% 3.6% 0.0% 3.6% 0.0% Translate
wiki/src/news.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po 36.0% 23.3% 12.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po 23.1% 9.5% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po 83.3% 65.3% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po 90.9% 82.1% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk.*.po 84.6% 75.4% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 1.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po 55.6% 23.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po 87.5% 96.8% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po 21.4% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po 60.0% 21.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po 25.0% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po 9.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po 12.5% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po 42.9% 10.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po 15.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po 12.0% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po 66.7% 23.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po 15.8% 3.3% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po 8.6% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po 3.8% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po 40.0% 18.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po 15.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po 12.5% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po 33.3% 5.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po 38.1% 9.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po 33.3% 6.4% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po 11.1% 1.6% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po 35.3% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po 42.9% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po 64.3% 24.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po 72.7% 61.5% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po 93.5% 84.7% 3.2% 6.5% 6.5% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po 60.0% 44.6% 10.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po 69.3% 38.0% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po 58.3% 51.2% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po 66.7% 64.4% 33.3% 0.0% 8.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po 57.9% 63.7% 31.6% 0.0% 21.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po 13.6% 1.8% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po 47.6% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po 25.0% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po 57.1% 30.3% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po 20.0% 6.2% 7.1% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po 88.5% 86.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po 94.6% 98.0% 2.7% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po 76.3% 64.9% 18.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po 78.6% 56.3% 5.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po 66.7% 12.5% 33.3% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po 95.9% 93.8% 4.1% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po 76.2% 71.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po 91.2% 78.5% 5.9% 2.9% 0.0% 2.9% Translate
wiki/src/about/contact.*.po 96.9% 98.7% 0.0% 0.0% 3.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po 41.8% 26.4% 8.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home.*.po 55.6% 24.0% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po 73.7% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po 12.5% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po 0.0% 0.0% 4.3% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/33c3.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po 15.8% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 10.0% 5.0% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po 20.0% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po 8.0% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po 91.3% 83.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po 73.3% 59.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po 11.8% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po 31.2% 6.2% 0.0% 0.0% 0.0% 6.2% Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po 57.1% 19.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po 29.0% 3.4% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po 25.0% 4.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po 30.8% 11.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po 21.9% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po 63.0% 42.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po 38.6% 22.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po 42.4% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po 73.3% 43.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po 46.2% 27.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po 33.3% 15.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/thanks/test.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/partners.*.po 72.7% 72.2% 24.2% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po 52.7% 35.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po 81.2% 67.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po 25.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po 34.8% 20.4% 32.6% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po 79.3% 66.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po 54.8% 36.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po 11.4% 4.6% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po 25.8% 24.3% 12.4% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po 29.0% 19.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po 46.9% 33.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po 18.2% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po 9.5% 0.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po 44.1% 29.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po 10.0% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po 87.0% 70.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po 77.8% 63.8% 0.0% 0.0% 0.0% 3.7% Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po 32.4% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po 30.4% 13.7% 1.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po 13.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po 85.7% 82.8% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po 35.3% 6.8% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po 38.9% 18.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po 31.8% 13.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po 20.5% 10.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po 35.6% 14.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po 9.5% 1.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/donate.*.po 40.0% 81.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/home/testing.*.po 40.0% 28.9% 0.0% 0.0% 20.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1.*.po 35.5% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po 55.6% 21.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.14.2.*.po 44.4% 23.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.15.*.po 72.2% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/sandbox.*.po 19.0% 35.2% 14.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po 40.0% 15.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/reporting.inline.*.po 60.0% 49.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.16.*.po 65.9% 51.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/job_illustration_how_tails_work.*.po 16.7% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po 50.0% 23.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po 37.5% 21.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po 5.7% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/linux.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/mac.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-download.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/upgrade/win.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po 4.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/call-for-translations.*.po 11.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.0.*.po 23.2% 11.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po 7.4% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.*.po 45.7% 23.1% 0.0% 0.0% 2.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po 2.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/openpgp_keyserver.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.1.1.*.po 58.1% 36.5% 0.0% 0.0% 3.2% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.2.2.*.po 54.1% 35.6% 0.0% 0.0% 13.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.3.*.po 62.5% 40.7% 0.0% 0.0% 2.5% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.*.po 62.2% 40.8% 0.0% 0.0% 5.4% 0.0% Translate
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po 40.0% 16.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.4.1.*.po 57.6% 30.2% 0.0% 0.0% 3.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po 94.9% 92.0% 5.1% 0.0% 3.4% 3.4% Translate
wiki/src/sidebar.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po 20.6% 15.1% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.5.*.po 50.0% 29.4% 0.0% 0.0% 2.6% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po 9.3% 12.6% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po 37.5% 24.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po 72.5% 72.9% 13.8% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/support/known_issues/import_broken_in_seahorse.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po 95.9% 84.7% 4.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po 21.7% 4.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.6.*.po 47.2% 26.6% 0.0% 0.0% 2.8% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po 53.6% 47.7% 10.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.7.*.po 52.8% 31.9% 0.0% 0.0% 2.8% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.8.*.po 33.3% 12.8% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po 47.8% 48.9% 20.9% 1.5% 7.5% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po 99.0% 98.5% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po 29.4% 5.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.9.*.po 48.6% 26.6% 0.0% 0.0% 2.7% 0.0% Translate
wiki/src/doc/about/social_contract.*.po 63.0% 52.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po 94.1% 85.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po 64.7% 66.0% 29.4% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po 53.3% 42.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po 67.7% 56.6% 3.2% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate.*.po 52.9% 38.7% 20.0% 2.9% 2.1% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po 90.9% 73.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po 53.1% 27.7% 3.1% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/news/version_4.10.*.po 56.1% 33.0% 0.0% 0.0% 4.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po 47.1% 43.6% 38.2% 5.9% 2.9% 0.0% Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po 26.9% 16.9% 0.0% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po 78.6% 89.0% 21.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 1bb844a12f, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/news/version_4.2.*.po
Translation file
wiki/src/news/version_4.2.es.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
[[!toc levels=1]]
2 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
[[!toc levels=1]]
2 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
[[!toc levels=1]]
2 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
[[!toc levels=1]]
2 weeks ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
[[!toc levels=1]]
4 weeks ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una
actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual|doc/upgrade#manual]]
4 weeks ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una
actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual|doc/upgrade#manual]].
4 weeks ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una
actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual|doc/upgrade#manual]].
a month ago None Committed changes Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
a month ago Serna Suggestion accepted Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po - Spanish
Optimizamos un poco el tamaño de la descarga de las actualizaciones automáticas.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 49 475
Translated 65.3% 32 272
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 16, 2020, 9:59 p.m.
Last author emmapeel

Activity in last 30 days

Activity in last year