Tails/wiki/src/news/version_4.28.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Catalan GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Chinese (zh) GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

English GPL v3		0	0	0	1	0	0

French GPL v3		0	0	0	1	0	0

German GPL v3	8%	31	254	2,000	3	0	0

Indonesian GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Italian GPL v3	32%	23	209	1,626	6	0	0

Persian GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Polish GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Portuguese GPL v3	5%	32	259	2,030	2	0	0

Russian GPL v3	5%	32	259	2,030	1	0	0

Serbian (latin) GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Spanish GPL v3	55%	15	138	1,083	1	0	0

Turkish GPL v3	2%	33	261	2,048	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	merge with main git using merge_canonical_changes.py. `de3b1f654b` Tails translators authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `36be52f4c0` ignifugo authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/version_4.28.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		544		4,208		33,392
Source		34		263		2,087
Approved	12%	67	9%	411	10%	3,483
Translated	20%	114	17%	740	18%	6,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	2%	93	2%	842
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	79%	430	82%	3,468	81%	27,201

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,208

Hosted words

544

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]] Italian 1 character edited Current translation [[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG\|install/esxpert]] 5 days ago
ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]] Italian 3 characters edited [[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG\|installal/esperto]] 5 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG\|install/expert]] Italian [[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG\|installal/esperto]] 5 days ago
ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from macOS\|install/mac]] Italian 1 character edited Current translation [[Installa da macOS\|installa/mac]] 5 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from macOS\|install/mac]] Italian [[Installa da macOS\|installa/mac]] 5 days ago
ignifugo Translation changed Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from Linux\|install/linux]] Italian 1 character edited Current translation [[Installa da Linux\|installa/linux]] 5 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Italian	English [[Install from Linux\|install/linux]] Italian 3 characters edited [[Installare da Linux\|installa/linux]] 5 days ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Spanish	English See the list of [[long-standing issues\|support/known_issues]]. Spanish Mira la lista de [[problemas duraderos\|support/known_issues]]. 9 days ago
xin New translation Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Spanish	English <h1 id="fixes">Fixed problems</h1> Spanish <h1 id="fixes">Problemas arreglados</h1> 9 days ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/news/version_4.28.*.po — Spanish	English <div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if you install instead of upgrading.</p></div> Spanish <div class="caution"><p>El Almacenamiento Persistente en la memoria USB se perderá si instalas en vez de actualizar.</p></div> 9 days ago

Browse all component changes