Translation status

40 Strings 40%
Browse Translate
435 Words 21%

Strings status

40
All strings — 435 words Browse Edit Zen
9
Approved strings — 62 words Browse Edit Zen
16
Translated strings — 93 words Browse Edit Zen
7
Strings waiting for review — 31 words Browse Edit Zen
24
Strings needing action — 342 words Browse Edit Zen
24
Not translated strings — 342 words Browse Edit Zen
24
Strings needing action without suggestions — 342 words Browse Edit Zen
7
Strings with any failing checks — 60 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Inconsistent — 60 words Browse Edit Zen
40
Strings without a label — 435 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 226 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 54 791 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 210 1,514 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 31 304 1,678 0 0 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 7 97 609 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 81 1,728 14,125 1 0 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 25 782 5,004 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36be52f4c0
ignifugo authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_4.19.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_4.19.it.po
Last change March 15, 2023, 10:22 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 435 3,181
Approved 22% 9 14% 62 13% 425
Translated 40% 16 21% 93 23% 733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 7 13% 60 14% 469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 60% 24 78% 342 76% 2,448
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

435
Hosted words
40
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
ignifugo

Translation changed

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

[[Install from macOS|install/mac]]
[[Installa da macOS|installa/mac]]
12 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

[[Install from macOS|install/mac]]
[[Installa da macOS|installa/mac]]
12 days ago
ignifugo

Translation changed

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installa da Linux|installa/linux]]
12 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installare da Linux|installa/linux]]
12 days ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

Copy the known issues from the previous version if they haven't been solved or move them to /support/known_issues if more appropriate.
Copy the known issues from the previous version if they haven't been solved or move them to /support/known_issues if more appropriate.
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

To upgrade your Tails USB stick and keep your persistent storage
Per aggiornare la propria chiavetta USB Tails e conservare il proprio volume persistente
3 months ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

New contributor 3 months ago
ignifugo

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

-->
-->
4 months ago
ignifugo

Marked for edit

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Italian

-->
-->
4 months ago
Browse all translation changes