Tails/wiki/src/news/version_4.19.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Arabic GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate
Catalan GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL v3	0%	40	435	2	Translate
					Translate
Chinese (zh) GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate
English GPL v3				6	Translate
					Translate
French GPL v3				2	Translate
					Translate
German GPL v3	0%	40	435	3	Translate
					Translate
Indonesian GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate
Italian GPL v3	0%	40	435	3	Translate
					Translate
Persian GPL v3	0%	40	435	2	Translate
					Translate
Polish GPL v3	0%	40	435	2	Translate
					Translate
Portuguese GPL v3	0%	40	435	2	Translate
					Translate
Russian GPL v3	12%	35	424	3	Translate
					Translate
Serbian (latin) GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate
Spanish GPL v3	50%	20	309	18	Translate
					Translate
Turkish GPL v3	0%	40	435		Translate
					Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL v3
Repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `9fc831426f` emmapeel authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/version_4.19.*.po`
Number of strings	640
Number of words	6,960
Number of characters	50,832
Number of languages	16
Number of source strings	40
Number of source words	435
Number of source characters	3,177

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add

None

New alert

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po

Could not update the repository. 3 days ago

None

Committed changes

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Committed changes a month ago

emmapeel

Automatic translation

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Mira la lista de [[problemas duraderos|support/known_issues]].

a month ago

emmapeel

Automatic translation

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Para actualizar Tails y mantener tu almacenamiento persistente

a month ago

emmapeel

Automatic translation

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Si no puedes hacer una actualización automática, o si Tails falla al iniciar después de una actualización automática, intenta hacer una [[actualización manual|doc/upgrade#manual]].

a month ago

emmapeel

Automatic translation

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Para instalar Tails en una nueva memoria USB

a month ago

emmapeel

Automatic translation

Tails / wiki/src/news/version_4.19.*.po — Spanish

Sigue nuestras instrucciones de instalación:

a month ago

emmapeel