Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 79f9244d3a
ignifugo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_4.10.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_4.10.fr.po
Last change July 14, 2023, 3:38 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40 293 2,368
Approved 100% 40 100% 293 100% 2,368
Translated 100% 40 100% 293 100% 2,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 5 15% 45 13% 320
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

293
Hosted words
40
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-4%
—
Hosted strings
-2%
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.10.fr.po was changed. a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

We need your help and there are many ways to [[contribute to
Tails|contribute]] (<a href="https://tails.net/donate/?r=4.10">donating</a> is only one of
them). Come [[talk to us|about/contact#tails-dev]]!
Nous avons besoin de votre aide et il y a de nombreuses manières de [[contribuer à
Tails|contribute]] (<a href="https://tails.net/donate/?r=4.10">faire un don</a> est seulement l'une d'entre
elles). Venez [[discuter avec nous|about/contact#tails-dev]] !
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

Tails 4.11 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 22.
Tails 4.11 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 22 septembre.
2 months ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

Tails 4.11 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 22.
Tails 4.11 est [[prévu|contribute/calendar]] pour le 22 septembre.
2 months ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

New contributor 2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

New string to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.10.fr.po was changed. 2 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

Tails 4.11 is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 22.
2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/version_4.10.fr.po was changed. 3 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/version_4.10.*.po — French

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes