Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a29d956f90
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po
Translation file Download wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.fr.po
Last change Dec. 24, 2022, 7:13 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 290 2,353
Approved 36% 8 16% 49 22% 526
Translated 40% 9 19% 56 25% 599
Needs editing 59% 13 80% 234 74% 1,754
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

290
Hosted words
22
Hosted strings
40%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-59%
—
Contributors
+100%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

New strings to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.fr.po was changed. 3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

Se quiser falar com a gente sobre o seu uso do Navegador Tor, Orbot, Onion Browser ou Tails, por favor preencha o formulário abaixo:
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

Organizaremos entrevistas, testes de usabilidade, questionários e outras atividades para aprender sobre os problemas que encontram nossas usuárias no Brasil.
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

Estamos interessadas em aprender como melhorar nossas ferramentas para que sejam mais úteis para o seu trabalho e suas lutas no Brasil.
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

Se quiser compartilhar a sua experiência conosco para melhorar as nossas ferramentas
====================================================================================
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

Você poderá participar das oficinas de forma anônima e não haverá gravação.
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

As oficinas são gratuítas, mas as vagas são limitadas. Para participar, preencha o seguinte formulário:
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

**[Orbot](https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/)**: Aumente a sua privacidade quando usa as aplicações do seu celular.
3 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po — French

**[Tor Browser Android](https://torproject.org/)** e **[Onion Browser](https://onionbrowser.com/)**: Como navegar na Internet de maneira anônima e sem censura (para celulares).
3 weeks ago
Browse all translation changes