Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Translation status

83	Strings		100%	Browse Translate
1,732	Words		100%	Browse Translate

Strings status

83	All strings — 1,732 words	Browse Edit Zen
83	Approved strings — 1,732 words	Browse Edit Zen
83	Translated strings — 1,732 words	Browse Edit Zen
83	Strings without a label — 1,732 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/version_4.0.*.po GPL-3.0	47%	49	485	3,719	0	50	0

wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0	96%	1	3	24	0	0	0

wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0	96%	1	23	139	0	0	0

wiki/src/news/version_4.13.*.po GPL-3.0	97%	1	14	135	0	0	0

wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0	98%	1	6	88	0	0	0

wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0	99%	1	31	244	0	0	0

wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `e1bf3f94f0` BenHeld authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/celebrating_10_years.ca.po`
Last change	Nov. 25, 2023, 6:05 p.m.
Last author	victor dargallo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		1,732		14,177
Approved	100%	83	100%	1,732	100%	14,177
Translated	100%	83	100%	1,732	100%	14,177
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,732

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+90%

Translated

+6%

+50%

Contributors

-100%

victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English Thank you! Catalan 0 characters edited Current translation Moltes gràcies! 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English Our [[sponsors\|sponsors]] and everybody who ever donated to Tails. Catalan 0 characters edited Current translation Els nostres [[patrocinadors\|sponsors]] i tots els que han fet alguna donació a Tails. 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English Everybody who ever contributed to our source code, including the dozens of translators Catalan 0 characters edited Current translation Tots els que han contribuït alguna vegada al nostre codi font, incloses les desenes de traductors 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English The digital security trainers and technologists who got excited about Tails in its early days and continue advocating for it today Catalan 0 characters edited Current translation Els entrenadors i tecnòlegs de seguretat digital que es van entusiasmar amb Tails als seus inicis i continuen defensant-lo avui 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English The thousands of activists, journalists, and human-rights defenders who are using Tails everyday Catalan 0 characters edited Current translation Els milers d'activistes, periodistes i defensors dels drets humans que utilitzen Tails cada dia 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English The people from other related Free Software projects that Tails relies upon Catalan 0 characters edited Current translation La gent d'altres projectes de programari lliure relacionats en els quals Tails confia 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English All the people mentioned in this article one way or another Catalan 0 characters edited Current translation Totes les persones esmentades en aquest article d'una manera o altra 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English A big thank you to everybody who either contributed to Tails or supported us: Catalan 0 characters edited Current translation Moltes gràcies a tots els que han contribuït a Tails o ens han donat suport: 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English Meanwhile, we counted no less than [[21 projects\|doc/about/acknowledgments_and_similar_projects#similar_projects]], who also tried to build a live operating system for privacy and anonymity but are now abandoned. Catalan 0 characters edited Current translation Mentrestant, vam comptar ni més ni menys que [[21 projectes\|doc/about/acknowledgements_and_similar_projects#similar_projects]], que també van intentar construir un sistema operatiu en directe per a la privadesa i l'anonimat, però ara estan abandonats. 4 days ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Catalan	English 20 people, both workers and volunteers, attended our yearly gatherings. Catalan 0 characters edited Current translation 20 persones, tant treballadors com voluntaris, van assistir a les nostres trobades anuals. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search