Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

31	Strings		90%	Browse Translate
304	Words		87%	Browse Translate

Strings status

31	All strings — 304 words	Browse Edit Zen
28	Approved strings — 266 words	Browse Edit Zen
28	Translated strings — 266 words	Browse Edit Zen
3	Strings needing action — 38 words	Browse Edit Zen
3	Not translated strings — 38 words	Browse Edit Zen
3	Strings needing action without suggestions — 38 words	Browse Edit Zen
31	Strings without a label — 304 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po GPL v3	0%	8	80	618	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.0.*.po GPL-3.0	0%	8	80	612	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.29.*.po GPL-3.0	0%	8	80	615	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.2.*.po GPL-3.0	0%	8	80	612	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.3.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.9.*.po GPL-3.0	0%	8	80	615	8	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.3.1.*.po GPL-3.0	0%	8	80	618	8	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	merge with main git using merge_canonical_changes.py. `b663021e8e` Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `dcdf29652a` Chre authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.fr.po`
Last change	Jan. 3, 2023, 7:05 p.m.
Last author	Chre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		304		1,678
Approved	90%	28	87%	266	87%	1,470
Translated	90%	28	87%	266	87%	1,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	9%	3	12%	38	12%	208

Last year Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

304

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are exactly covered by the liquid. French 0 characters edited Current translation Ajouter les patates douces, les tomates et ⅔ du bouillon, en veillant à ce que les patates soient exactement recouvertes par le liquide. 2 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English (Optional [used during the 2017 summit]): ½ bunch chopped parsley for decoration French 0 characters edited Current translation (Facultatif [utilisé lors de la conférence de 2017]) : ½ bouquet de persil haché pour la décoration 2 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English ½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick. French 0 characters edited Current translation ½ l. de bouillon de légumes reconstitué. Il est bon d'en faire un peu plus et de le conserver au cas où le mafé deviendrait trop épais. 2 months ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English 2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!) French 0 characters edited Current translation 2,5 kg de patates douces 🍠 (oui ! U+1F360 est une « PATATE DOUCE RÔTIE » !) 2 months ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are exactly covered by the liquid. French 0 characters edited Current translation Ajouter les patates douces, les tomates et ⅔ du bouillon, en veillant à ce que les patates soient exactement recouvertes par le liquide. 3 months ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English (Optional [used during the 2017 summit]): ½ bunch chopped parsley for decoration French 0 characters edited Current translation (Facultatif [utilisé lors de la conférence de 2017]) : ½ bouquet de persil haché pour la décoration 3 months ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English ½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick. French 0 characters edited Current translation ½ l. de bouillon de légumes reconstitué. Il est bon d'en faire un peu plus et de le conserver au cas où le mafé deviendrait trop épais. 3 months ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English 2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!) French 1 character edited Current translation 2,5 Kkg de patates douces 🍠 (oui ! U+1F360 est une « PATATE DOUCE RÔTIE » !) 3 months ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	English [[!meta title="Mafé"]] French 0 characters edited Current translation [[!meta title="Mafé"]] 3 months ago
xin New contributor Tails / wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po — French	New contributor 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search