Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. 987377d3a7
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (French) 84414b70c5
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.fr.po
Last change May 2, 2022, 3:57 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 15 162
Approved 100% 3 100% 15 100% 162
Translated 100% 3 100% 15 100% 162
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

15
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+33%
Translated
+100%
Contributors
Chre

Suggestion removed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

13 days ago
Chre

Comment added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

Ok @snip validé comme cela pour le moment, on verra si @nihei souhaite compléter/préciser.

2 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

2 weeks ago
Chre

New contributor

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

New contributor 2 weeks ago
snip

Comment added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

Bonjour ! Le titre de la page doc/about/warnings/index.fr.html est : « Avertissements : Tails est sûr mais pas magique ! » C'est aussi le titre du lien correspondant dans le sommaire. Je serais plutôt de l'avis de garder le même titre ici, si possible. Merci beaucoup !

2 weeks ago
nihei

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

2 months ago
nihei

Suggestion added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

2 months ago
nihei

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

2 months ago
nihei

New contributor

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

New contributor 2 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.poFrench

New strings to translate 2 months ago
Browse all translation changes