Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 9d3f818a78
Chre authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f1da05a2e8
conan authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 816 8,560 73,312
Source 51 535 4,582
Approved 21% 177 15% 1,354 16% 12,324
Translated 42% 343 35% 3,049 36% 26,882
Needs editing 10% 82 12% 1,031 12% 9,401
Failing checks 6% 49 5% 485 5% 3,912
Strings with suggestions 1% 4 1% 8 1% 61
Not translated strings 47% 391 52% 4,480 50% 37,029

Quick numbers

8,560
Hosted words
816
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+4%
+33%
Contributors
+50%
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.poFrench

yesterday
Browse all component changes