Tails/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	45	514	4,242	2	0	0

Catalan GPL-3.0	7%	47	525	4,429	2	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	27%	37	456	3,817	6	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	9%	46	522	4,372	1	0	0

English GPL-3.0		0	0	0	12	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	35%	33	442	3,568	5	4	0

Indonesian GPL-3.0	5%	48	530	4,531	1	0	0

Italian GPL-3.0	94%	3	22	188	2	0	0

Persian GPL-3.0	15%	43	506	4,204	0	0	0

Polish GPL-3.0	5%	48	530	4,531	1	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0	82%	9	119	1,214	10	0	1

Serbian (latin) GPL-3.0	5%	48	530	4,531	1	0	0

Spanish GPL-3.0	60%	20	292	2,408	4	0	0

Turkish GPL-3.0	9%	46	523	4,395	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9d3f818a78` Chre authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f1da05a2e8` conan authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		816		8,560		73,312
Source		51		535		4,582
Approved	21%	177	15%	1,354	16%	12,324
Translated	42%	343	35%	3,049	36%	26,882
Needs editing	10%	82	12%	1,031	12%	9,401
Failing checks	6%	49	5%	485	5%	3,912
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	61
Not translated strings	47%	391	52%	4,480	50%	37,029

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,560

Hosted words

816

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+4%

+33%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English <p>Congratulations for staying safe :)</p> French 0 characters edited Current translation <p>Félicitations pour votre sécurité :)</p> yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> French 2 characters edited Current translation <p>Vous avez réussi à démarrer <span class="pc-clone mac-clone">votre nouveau</span> Tails sur votre ordinateur !</p> yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English <div> <p class="big">You made it!</p> French 1 character edited Current translation <div> <p class="big">Vous l'avez fait !</p> yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] French 0 characters edited Current translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.fr" raw="yes" sort="age"]] yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network. French 0 characters edited Current translation Après avoir établi une connexion à un réseau local, l'assistant de Connexion à Tor apparaît pour vous aider à vous connecter au réseau Tor. yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English Choose <span class="guilabel">Wi-Fi Not Connected</span> and then <span class="guilabel">Select Network</span>. French 0 characters edited Current translation Choisissez <span class="guilabel">Wi-Fi non connecté</span> puis <span class="guilabel">Sélectionner un réseau</span>. yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English Open the system menu in the top-right corner: French 1 character edited Current translation Ouvrez le menu système dans le coin en haut à droite : yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails: French 7 characters edited Current translation Les problèmes ~~avec l~~de Wi-Fi sont malheureusement assez courants dans Tails et avec Linux en général. Pour tester si votre interface Wi-Fi marche dans Tails : yesterday
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English <h2 id="wi-fi">Test your Wi-Fi</h2> French 0 characters edited Current translation <h2 id="wi-fi">Testez votre Wi-Fi</h2> yesterday
xin Translation approved Tails / wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po — French	English <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> French 0 characters edited Current translation <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> yesterday

Browse all component changes