Translation status

9 Strings 44%
Browse Translate
120 Words 34%

Strings status

9
All strings — 120 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 23 words Browse Edit Zen
4
Translated strings — 41 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 18 words Browse Edit Zen
5
Strings needing action — 79 words Browse Edit Zen
3
Not translated strings — 56 words Browse Edit Zen
2
Strings marked for edit — 23 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 56 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 23 words Browse Edit Zen
9
Strings without a label — 120 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.0.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 612 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.29.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 615 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.1.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.2.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 612 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.3.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 8 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.9.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 615 8 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 14 142 1,013 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Updating trace file after uploading the IUKs for 5.11. d978a2eb35
intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a15af4fc91
Chre authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/use.fr.po
Last change March 12, 2023, 7:51 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 120 1,021
Approved 33% 3 19% 23 14% 145
Translated 44% 4 34% 41 32% 334
Needs editing 22% 2 19% 23 24% 253
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 3 46% 56 42% 434
Not translated strings 33% 3 46% 56 42% 434
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

119
Hosted words
9
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

New strings to translate 6 hours ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/use.fr.po was changed. 6 hours ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

[[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistenct_storage.png link="no" alt=""]]
6 hours ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
6 hours ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Vos paquets [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.
a week ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Vos paquets [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.
8 days ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[marques-pages du navigateur Tor|configure#bookmarks]] est activée.
8 days ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from **Places**&nbsp;▸ **Persistent**, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] feature is turned on.
Vos fichiers personnels dans le dossier *Persistent* sont accessibles depuis **Emplacements**&nbsp;▸ **Persistent**, si la fonctionnalité [[dossier persistant|configure#persistent_folder]] est activée.
8 days ago
Chre

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :
8 days ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it:
Pour déverrouiller votre stockage persistant et utiliser les données qui sont stockées dessus  :
8 days ago
Browse all translation changes