Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 57f25bdc21
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/use.fr.po
Last change July 14, 2023, 4:06 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 120 1,021
Approved 88% 8 83% 100 82% 842
Translated 88% 8 83% 100 82% 842
Needs editing 11% 1 16% 20 17% 179
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

120
Hosted words
9
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-11%
—
Contributors
-100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

New string to translate 13 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/use.fr.po was changed. 13 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your personal files in the *Persistent* folder are accessible from **Places**&nbsp;▸ **Persistent**, if the [[Persistent Folder|configure#persistent_folder]] feature is turned on.
13 days ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/use.fr.po was changed. a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
Au démarrage de Tails, dans la section **Stockage persistant** de l'[[Écran de bienvenue|first_steps/welcome_screen]], entrez votre phrase de passe et cliquez sur **Unlock Encryption**.
2 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
Au démarrage de Tails, dans la section **Stockage persistant chiffré** de l'[[Écran de bienvenue|first_steps/welcome_screen]], entrez votre phrase de passe et cliquez sur **DéverrouillerUnlock Encryption**.
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Vos paquets [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — French

Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] est activée.
2 months ago
Browse all translation changes