Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	15%	22	398	2,819	0	1	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	19%	21	381	2,710	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	15%	22	398	2,819	0	1	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	42%	15	257	1,976	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	11%	23	400	2,840	0	1	0

Italian GPL-3.0	53%	12	210	1,636	2	0	0

Persian GPL-3.0	15%	22	383	2,731	0	0	0

Polish GPL-3.0	15%	22	398	2,819	0	1	0

Portuguese GPL-3.0	23%	20	379	2,685	0	1	0

Russian GPL-3.0	53%	12	210	1,636	3	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	11%	23	400	2,840	0	1	0

Spanish GPL-3.0	26%	19	363	2,595	0	0	0

Turkish GPL-3.0	15%	22	383	2,731	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `e1bf3f94f0` BenHeld authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		6,464		46,000
Source		26		404		2,875
Approved	27%	115	18%	1,181	17%	8,084
Translated	38%	161	29%	1,904	28%	13,163
Needs editing	5%	24	6%	445	7%	3,553
Failing checks	1%	7	1%	125	2%	965
Strings with suggestions	1%	6	1%	101	1%	635
Not translated strings	55%	231	63%	4,115	63%	29,284

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,464

Hosted words

416

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None New alert Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po	Repository outdated. 5 days ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po — German	English Install Tails on a new USB stick on which you want to rescue your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it. German Installieren Sie Tails auf einem neuen USB-Stick, auf den Sie Ihren persistenten Speicher retten wollen. Achten Sie darauf, dass dieser neue USB-Stick mindestens so groß ist wie der USB-Stick, auf dem sich Ihr defektes Tails befindet. 6 days ago
None New alert Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po	Repository has changes. 9 days ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po — German	English <p>It is advisable to keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> German <p>Es ist ratsam, ein aktuelles Backup Ihres persistenten Speichers zu erstellen. Um zu erfahren wie Sie eine Sicherungskopie Ihres persistenten Speichers erstellen können, lesen Sie bitte unsere [[Anleitung zur Sicherung Ihres persistenten Speichers auf einem anderen Tails USB Stick\|backup]].</p> 10 days ago
None Resource update Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po — French	File `/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.fr.po` was changed. 11 days ago
None Component unlocked Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po	Component unlocked 13 days ago
None Component locked Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None New alert Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po	Could not update the repository. 2 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po — German	English If your Tails becomes broken, for example, it no longer starts, you can follow these instructions to try to rescue your Persistent Storage. German Wenn Ihr Tails nicht mehr funktioniert, z.B. weil es nicht mehr startet, können Sie diese Anweisungen befolgen, um zu versuchen, Ihren persistenten Speicher zu retten. 2 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails / wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po — Catalan	English </div> Catalan 0 characters edited Current translation </div> 2 weeks ago

Browse all component changes