Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

74	Strings		100%	Browse Translate
940	Words		100%	Browse Translate

Strings status

74	All strings — 940 words	Browse Edit Zen
27	Approved strings — 234 words	Browse Edit Zen
74	Translated strings — 940 words	Browse Edit Zen
47	Strings waiting for review — 706 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 6 words	Browse Edit Zen
74	Strings without a label — 940 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po GPL-3.0	0%	3	71	604	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	0%	17	120	1,438	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po GPL-3.0	0%	19	296	2,494	0	16	0

wiki/src/news/version_4.24.*.po GPL v3	0%	38	339	2,551	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL v3	0%	22	290	2,358	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po GPL-3.0	0%	13	203	1,454	1	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL v3	0%	22	283	2,324	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	0%	125	1,909	10,896	0	30	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works `302bc60232` intrigeri authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fc796cf530` conan authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/upgrade.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/upgrade.pt.po`
Last change	June 9, 2022, 9:11 a.m.
Last author	drebs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		940		6,780
Approved	36%	27	24%	234	24%	1,692
Translated	100%	74	100%	940	100%	6,780
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

940

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English You need: Portuguese 16 characters edited Current translation Você vai precisar deos seguintes: 3 months ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English Your Tails USB stick Portuguese 4 characters edited Current translation Seu pendrive USB com Tails 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English - [[Cloning from another Tails\|upgrade/clone]] Portuguese 18 characters edited Current translation - [[Clonando a partir de outro Tails\|upgrade/clone~~-overview~~]] 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English - Your Tails USB stick - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) - ¼ hour to upgrade Portuguese 9 characters edited Current translation - ~~O s~~Seu pendrive USB com Tails - Outro Tails atualizado (Ppendrive USB ou DVD - ¼ de hora para atualizar 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English - [[Downloading and upgrading from your Tails\|upgrade/tails]] (more secure) - [[Downloading and upgrading from Windows\|upgrade/windows]] (more convenient) - [[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]] (more convenient) - [[Downloading and upgrading from Linux\|upgrade/linux]] (more convenient) Portuguese 72 characters edited Current translation - [[Baixando e atualizando a partir do seu Tails\|upgrade/tails~~-overview~~]] (mais seguro) - [[Baixando e atualizando ~~do seu~~a partir de um Windows\|upgrade/win~~-overview~~dows]] (mais conveniente) - [[Baixando e atualizando doa partir de um macOS\|upgrade/mac~~-overview~~]] (mais conveniente) - [[Baixando e atualizando doa partir de um Linux\|upgrade/linux~~-overview~~]] (mais conveniente) 3 months ago
drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English ½ hour to upgrade Portuguese 0 characters edited Current translation ½ hora para atualizar 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English - [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) - [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) - [[Burn a new Tails DVD\|install/dvd]] - [[Upgrade your virtual machine\|install/vm]] Portuguese 59 characters edited Current translation - [[Baixar e atualizar\|doc/upgrade/#download]] (descrição mais abaixo) - [[Atualizar clonando outro Tails\|doc/upgrade/#clone]] (descrição mais abaixo) - [[~~Queim~~Gravar um novo DVD Tails\|install/dvd~~-download~~]] - [[Atualizar sua maáquina virtual\|install/vm~~-download~~]] 3 months ago
drebs New translation Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English there is not enough free space on the Tails system partition Portuguese não há espaço livre suficiente na partição de sistema do Tails 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.). For example, if you get the following error message: Portuguese 54 characters edited Current translation A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no pendrive USB, etc.). Por exemplo, quando você recebe a seguinte mensagem: 3 months ago
drebs Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Portuguese	English To check which version of Tails you are currently running, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>. Portuguese 11 characters edited Current translation Para saber a versão do Tails que você está usando no momento, ~~escolha~~selecione: <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplica~~çõe~~tivos</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Sobre o Tails</span></span> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po

Portuguese