Translation status

74 Strings 58%
Browse Translate
940 Words 48%

Strings status

74
All strings — 940 words Browse Edit Zen
11
Approved strings — 51 words Browse Edit Zen
43
Translated strings — 452 words Browse Edit Zen
32
Strings waiting for review — 401 words Browse Edit Zen
31
Strings needing action — 488 words Browse Edit Zen
19
Not translated strings — 298 words Browse Edit Zen
12
Strings marked for edit — 190 words Browse Edit Zen
31
Strings needing action without suggestions — 488 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 29 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 29 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 29 words Browse Edit Zen
74
Strings without a label — 940 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 104 0 1 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 216 1,362 0 6 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 0 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 13 98 871 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Update RM 1ae843508e
intrigeri authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fc796cf530
conan authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/upgrade.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/upgrade.it.po
Last change May 23, 2022, 9:36 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 940 6,780
Approved 14% 11 5% 51 7% 482
Translated 58% 43 48% 452 50% 3,411
Needs editing 16% 12 20% 190 22% 1,496
Failing checks 1% 1 3% 29 2% 177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 25% 19 31% 298 27% 1,873
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 15 changes 0 changes 2 changes 2 changes 7 changes 3 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

940
Hosted words
74
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-1%
—
Contributors
+50%
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.it.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

- Your Tails USB stick - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) - ¼ hour to upgrade
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

½ hour to upgrade
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

To know thecheck which version of aTails you are currently running Tails, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">About Tails</span> </span>.
a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/upgrade.it.po was changed. a month ago
ignifugo

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

<div class="tip">
<div class="tip">
a month ago
ignifugo

Marked for edit

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

<div class="tip">
<div class="tip">
a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po — Italian

New strings to translate 3 months ago
Browse all translation changes