Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 36.7% 38.0% 3.3% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 36.7% 38.0% 3.3% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 50.6% 51.8% 10.8% 9.6% 1.2% 0.0% Translate
Chinese (zh) 37.8% 38.2% 3.3% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
French 62.7% 60.9% 6.8% 5.1% 0.0% 0.0% Translate
German 50.8% 43.1% 18.6% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 36.7% 38.0% 3.3% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 44.1% 25.7% 30.5% 5.1% 62.7% 0.0% Translate
Persian 32.2% 16.5% 32.2% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Polish 36.7% 38.0% 3.3% 10.0% 2.2% 0.0% Translate
Portuguese 40.7% 19.5% 25.4% 6.8% 16.9% 0.0% Translate
Russian 36.7% 38.0% 3.3% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 35.2% 37.8% 3.3% 11.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 1.7% 0.0% Translate
Turkish 41.6% 38.9% 5.6% 12.4% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 1bb844a12f, 7 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/upgrade.*.po
Number of strings 1157
Number of words 14044
Number of languages 15
Number of source strings 91
Number of source words 1132
When User Action Detail Object
2 days ago None New alert Could not update the repository. Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po
2 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Persian
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - German
[[!toc levels=2]]
2 weeks ago emmapeel New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Persian
<div class="tip">
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Persian
<div class="caution">
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Persian
</div>
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Persian
[[!toc levels=2]]
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Spanish
3 weeks ago emmapeel Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Spanish
Al iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class="application">Actualizador de
Tails</span> comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles y si las hay
propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son verificadas y descargadas
a través de Tor.
3 weeks ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po - Spanish
Después de iniciar Tails y conectarse a Tor, el <span class="application">Actualizador de
Tails</span> automáticamente comprueba si hay actualizaciones disponibles y luego
propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son comprobadas y descargadas
a través de Tor.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year