Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
French
97.0% 97.9% 3.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
German
97.0% 97.9% 3.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
69.7% 53.3% 27.3% 3.0% 48.5% 0.0% Translate
Persian
81.8% 62.6% 18.2% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
75.8% 62.2% 18.2% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
12.1% 1.4% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
87.9% 90.8% 12.1% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
18.2% 2.2% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 40a39ac644, 2 weeks ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/bridge_mode.*.po
Number of strings 495
Number of words 8775
Number of languages 15
Number of source strings 33
Number of source words 585
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
   所以最好你可以找到一個信任的朋友或
   組織,他們在不同的國家替你運行 "private",  *obfuscated\n
   在這種情況下, "私密", 表示這個橋接的設定上
   選項 為`PublishServerDescriptor 0` 。若沒有這個選項 Tor
   專案會知道這個橋接,然後可能把它的地址散佈給其它人
   這樣它最後可能會落入你敵人的手上。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
越少為外界所知道的橋接越好。不幸的是,因為有些橋接地址可以透過 Tor 網站或是電子郵件取得,敵對者也很可能透過相同的方式來取得橋接資訊。Tor 專案有些保護的方式,但目前尚未稱完善。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
只使用 [*混淆橋接*](https://www.torproject.org/docs/bridges#PluggableTransports), 因為它們比其它的橋接更難以辨識。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
讓 Tails 總是依 *橋接模式* 啟動。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
橋接是重要的工具,但在許多情況下它們<strong>無法絕對地
保證</strong> 能對抗敵人
用來識別 Tor 用戶的技術和工具。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
Tor 專案[橋接文件](https://www.torproject.org/docs/bridges)主要關注在審查躲避上:當使用 Tor 被封鎖。如果在你的國家使用 Tor 可能危險或被視為可疑,那麼有些額外的規則你應該要注意以防止自己被認出為 Tor 使用者。
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
如果在你的國家使用 Tor 可能有危險
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
<p> Tor 啟動後, 所設定的橋接會出現作為
Tor 迴路上的第一個節點
<span class="application">[[洋䓤迴路|doc/anonymous_internet/tor_status#circuits]]</span>.</p>
3 weeks ago mdrights Psychi Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po - Chinese (Taiwan)
<div class="tip">
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year