Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0decd6e7ce
Serna authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po
Last change Dec. 22, 2021, 6:02 p.m.
Last author dedmoroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 479 3,637
Approved 97% 35 97% 467 94% 3,422
Translated 97% 35 97% 467 94% 3,422
Needs editing 2% 1 2% 12 5% 215
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 75 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 3 changes 6 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

479
Hosted words
36
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-2%
—
Contributors
+100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

- Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Root Terminal</span></span>.
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po was changed. a month ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

</div>
</div>
6 months ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

</div>
</div>
6 months ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built in Tails.</p>
<p>По соображениям безопасности нельзя установить административный пароль после запуска Tails. В противном случае вредоносное приложение могло бы обойти некоторые меры безопасности Tails.</p>
11 months ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

Specify a password of your choice in both the <span class="guilabel">Administration Password</span> and <span class="guilabel">Confirm</span> text boxes then click <span class="bold">Add</span>.
Введите выбранный вами пароль в поля <span class="guilabel">Administration Password</span> и <span class="guilabel">Confirm</span>. Нажмите <span class="bold">Add</span>.
11 months ago
ohai

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po — Russian

Committed changes 11 months ago
Browse all translation changes