Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 23.5% 14.5% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (zh) 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French 39.4% 30.7% 18.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German 33.3% 20.3% 21.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 48.5% 40.8% 6.1% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 27.3% 12.9% 24.2% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 21.2% 10.0% 24.2% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 72.7% 61.5% 9.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 5.7% 9.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 1bb844a12f, 5 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Number of strings 512
Number of words 7123
Number of languages 15
Number of source strings 35
Number of source words 496
When User Action Detail Object
2 days ago None New alert Could not update the repository. Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Habilita una contraseña de administración
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Aprovechar una vulnerabilidad de seguridad en una aplicación en Tails antes de escribir tu contraseña de administración.
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Aprende como [[apagar rápidamente Tails|doc/first_steps/shutdown]].
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
  Para prevenir tal ataque:
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Mirar tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración, por ejemplo a través de una cámara de seguridad, y luego meter mano a tu ordenador antes de que apagues Tails.
2 weeks ago cacukin Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
2 weeks ago cacukin Translation approved Tails/wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po - Spanish
Cuando configuras una contraseña de administración, un atacante que averigüe tu contraseña de administración podría romper todas las medidas de seguridad integradas en Tails:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year