Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. b663021e8e
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset/windows.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset/windows.es.po
Last change June 4, 2022, 11:43 p.m.
Last author Joaquín Serna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 332 2,713
Approved 33% 9 9% 30 9% 264
Translated 100% 27 100% 332 100% 2,713
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

332
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Serna

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

Click on the <span class="bold">Start</span> button, and choose <span class="menuchoice">All Programs&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Command Prompt</span>, to open the <span class="application">[[!wikipedia cmd.exe desc="Command Prompt"]]</span>,
Haz click en el botón <span class="bold">Inicio</span>, y elige <span class="menuchoice">Todos los programas&nbsp;▸ Accesorios&nbsp;▸ Símbolo de Sistema</span>, para abrir el <span class="application">[[!wikipedia_es Símbolo_del_sistema desc="Símbolo de Sistema"]]</span>,
9 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/windows.es.po was changed. 10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

Click on the <span class="bold">Start</span> button, and choose <span class="menuchoice">All Programs&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Command Prompt</span>, to open the <span class="application">[[!wikipedia cmd.exe desc="Command Prompt"]]</span>,
10 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/windows.es.po was changed. 10 months ago
cacukin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.
Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectado.
11 months ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

Using <span class="application">Diskpart</span>
Usando <span class="application">Diskpart</span>
a year ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

Troubleshooting
Solución de problemas
a year ago
Serna

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Spanish

For example:
Por ejemplo:
a year ago
Browse all translation changes