Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a44a11f54c
xin authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset/mac.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset/mac.it.po
Last change March 15, 2023, 10:04 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 527 4,132
Approved 10% 4 6% 33 5% 231
Translated 100% 39 100% 527 100% 4,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 4% 25 4% 186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

527
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

Execute again the same command:
Esegui di nuovoamente lo stesso comando:
12 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

It returns a list of the storage devices on the system. For example:
Il comando rRestituisce una lista elenco dei dispositivi di archiviazione presenti sul sistema. PerAd esempio:
12 days ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

1. Open <span class="application">Terminal</span> from
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
1. Apri <span class="application">Terminale</span> da
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicaztioni</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilità</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
8 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

1. Open <span class="application">Terminal</span> from
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
1. Apri <span class="application">Terminale</span> da
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicationi</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilità</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
9 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/mac.it.po was changed. 10 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

1. Open <span class="application">Terminal</span> from
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Terminal.app</span></span>.
10 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

New string to translate 10 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/reset/mac.it.po was changed. 10 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian

Execute the following command:
<!-- This comment is here to confirm the existing translation and to prevent wrong suggestions from appearing on the staging website. -->
Esegui il comando seguente:
10 months ago
Browse all translation changes