Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e7da09987c
drebs authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset.intro.ru.po
Last change July 16, 2021, 5:52 p.m.
Last author Ed Medvedev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 61 436
Approved 100% 2 100% 61 100% 436
Translated 100% 2 100% 61 100% 436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

61
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

Committed changes a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство |encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
a year ago
ohai

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

Committed changes a year ago
ohai

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство |encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
ohai

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
a year ago
ohai

New contributor

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

New contributor a year ago
dedmoroz

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство |encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
dedmoroz

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Чтобы удалить Tails с флешки (и использовать флешку для других задач), нужно очистить её.
a year ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Russian

File wiki/src/doc/reset.intro.ru.po was changed. 3 years ago
Browse all translation changes