Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e7da09987c
drebs authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset.intro.pt.po
Last change May 22, 2022, 7:51 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 61 436
Approved 100% 2 100% 61 100% 436
Translated 100% 2 100% 61 100% 436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

61
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar o Tails de uma memória pendrive USB e usá-los para alguma otutra coisa, você deve resetá-lao.
10 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**O conteúdo do dispositivopendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele dispositivopendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
drebs

New contributor

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

New contributor a year ago
Lucas710

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

File wiki/src/doc/reset.intro.pt.po was changed. 3 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

File wiki/src/doc/reset.intro.pt.po was changed. 4 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

Committed changes 5 years ago
emmapeel

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar o Tails de uma memória USB e usá-los para alguma otura coisa, você deve resetá-la.
5 years ago
emmapeel

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Portuguese

File wiki/src/doc/reset.intro.pt.po was changed. 5 years ago
Browse all translation changes