Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate 184bb00fa7
ignifugo authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e7da09987c
drebs authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/reset.intro.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/reset.intro.es.po
Last change Feb. 21, 2018, 5:44 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 61 436
Translated 100% 2 100% 61 100% 436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

61
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/reset.intro.es.po was changed. 3 years ago
emmapeel

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/reset.intro.es.po was changed. 4 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

Committed changes 5 years ago
emmapeel

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar Tails de una memoria USB y usarla para otra cosa, la debes resetear.
5 years ago
admin

Translation completed

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

Translation completed 5 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

Committed changes 5 years ago
admin

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

**The content of the USB stick will be lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
**El contenido de la memoria USB se perderá durante esta operación,** pero un atacante
podría aún ver que Tails se instaló en ese dispositivo usando
[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
5 years ago
admin

New translation

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar Tails de un dispositivo USB y usarlo para otra cosa, lo debes resetear.
5 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/reset.intro.es.po was changed. 5 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po — Spanish

File wiki/src/doc/reset.intro.es.po was changed. 5 years ago
Browse all translation changes