Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Persian
0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
50.0% 29.5% 50.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Could not update the repository.

Weblate could not fetch upstream changes when updating the repository.

no such identity: /var/lib/weblate/repositories/ssh/id_rsa: No such file or directory
Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists. (128)
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 40a39ac644, 9 days ago
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File maskwiki/src/doc/reset.intro.*.po
Number of strings 30
Number of words 915
Number of languages 15
Number of source strings 2
Number of source words 61
When User Action Detail Object
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
**Il contenuto della chiavetta USB verrà perso durante l'operazione,** ma un attaccante
potrebbe ancora essere in grado di stabilire che Tails era installato su quella chiavetta USB usando
[[tecniche di recupero dati|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a meno che tu non esegua la
[[cancellazione sicura dell'intero spazio disco disponibile|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
successivamente.
3 months ago gallium69 Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
Per disinstallare Tails da una chiavetta USB e usarla per qualcos'altro, dovete inizializzarla.
3 months ago gallium69 Suggestion added Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
Per disinstallare Tails da una chiavetta USB e usarla per qualcos'altro, devi inizializzarla.
4 months ago None Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
4 months ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
**Il contenuto della chiavetta USB saverrà perduto nelso durante l'operazione,** ma un attaccante
potrebbe essere ancoraancora essere in grado di dstabilire che Tails è statoera installato sul dispositivo quella chiavetta USB usando
[[tecniche di recupero dati|privacy_e_crittografia/cancellazione_sicuraencryption_and_privacy/secure_deletion]], a meno che tu non
[[cancelli in modo sicuro tutto l
non eseguiate la
[[cancellazione sicura dell'inter
o spazio disco disponibile sul disco|crittografia_e_privacy/cancellazione_sicura|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
successivamente.

4 months ago emmapeel Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
4 months ago emmapeel Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
**Il contenuto del dispositivola chiavetta USB sarà perduto nell'operazione,** ma un attaccante
potrebbe essere ancora in grado di dire che Tails è stato installato sul dispositivo usando
[[tecniche di recupero dati|privacy_e_crittografia/cancellazione_sicura]] a meno che tu non
[[cancelli in modo sicuro tutto lo spazio disponibile sul disco|crittografia_e_privacy/cancellazione_sicura#usb_and_ssd]]
successivamente.

4 months ago gallium69 Comment added Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
4 months ago gallium69 Comment added Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
4 months ago gallium69 Comment added Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po - Italian
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year