Translation status

26 Strings 11%
Browse Translate
426 Words 1%

Strings status

26
All strings — 426 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 3 words Browse Edit Zen
3
Translated strings — 4 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 1 word Browse Edit Zen
23
Strings needing action — 422 words Browse Edit Zen
22
Not translated strings — 420 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 2 words Browse Edit Zen
20
Strings with suggestions — 390 words Browse Edit Zen
3
Strings needing action without suggestions — 32 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 2 words Browse Edit Zen
1
Labeled: notranslate — 12 words Browse Edit Zen
25
Strings without a label — 414 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 104 0 1 0
wiki/src/news/version_4.24.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 38 339 2,551 2 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 45 1,340 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 216 1,362 0 6 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 2 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 48 1,183 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 16 61 1,122 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add next fundraising meeting 21985d3dac
moire authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 38f5ba3352
drebs authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.it.po
Last change March 19, 2022, 6:32 p.m.
Last author _ignifugo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 426 3,250
Approved 7% 2 1% 3 1% 31
Translated 11% 3 1% 4 1% 38
Needs editing 3% 1 1% 2 1% 18
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 76% 20 91% 390 89% 2,908
Not translated strings 84% 22 98% 420 98% 3,194
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 6 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

426
Hosted words
26
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.it.po was changed. 2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

</div>
</div>
2 months ago
ignifugo

Marked for edit

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

<div class="tip">
<div class="suggerimentotip">
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

<div class="tip">
<div class="tipsuggerimento">
2 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

File wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.it.po was changed. 4 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

Restart on your new Tails, set up an [[administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the Persistent Storage.
Riavvia il tuo nuovo Tails, imposta una [[password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]] e sblocca L'Archivio Persistente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

The process described below overrides the configuration of the Persistent
Storage. So, it does not matter which features you turn on when creating
the Persistent Storage.
Il processo descritto di seguito sovrascrive la configurazione dell'Archivio
Persistente. Quindi, non importa quali caratteristiche si attivano quando si crea
l'Archivio Persistente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — Italian

When the Persistent Storage settings shows the list of possible features,
click **Save** and exit.
Quando le impostazioni dell'Archivio Persistente mostrano la lista delle funzionalità possibili,
fai clic su **Salva** e esci.
6 months ago
Browse all translation changes