Tails/wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po @ Tails translation platform

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	11%	23	400	2,837	0	1	0

Catalan GPL-3.0	19%	21	381	2,710	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	19%	21	381	2,710	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	11%	23	400	2,837	0	1	0

English GPL-3.0		0	0	0	2	0	0

French GPL-3.0	88%	3	49	366	1	2	0

German GPL-3.0	19%	21	381	2,710	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	7%	24	402	2,858	0	1	0

Italian GPL-3.0	53%	12	210	1,636	2	0	0

Persian GPL-3.0	15%	22	383	2,731	0	0	0

Polish GPL-3.0	15%	22	398	2,819	0	1	0

Portuguese GPL-3.0	19%	21	381	2,710	0	1	0

Russian GPL-3.0	53%	12	210	1,636	3	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	11%	23	400	2,840	0	1	0

Spanish GPL-3.0	23%	20	365	2,620	0	0	0

Turkish GPL-3.0	15%	22	383	2,731	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `9d3f818a78` Chre authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f1084234d5` xin authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		6,464		46,000
Source		26		404		2,875
Approved	17%	71	7%	515	7%	3,631
Translated	30%	126	20%	1,340	20%	9,249
Needs editing	6%	27	7%	497	8%	3,900
Failing checks	1%	8	2%	139	2%	1,058
Strings with suggestions	1%	8	2%	136	1%	908
Not translated strings	63%	263	71%	4,627	71%	32,851

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,464

Hosted words

416

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-5%

Hosted words

—

Hosted strings

—

-5%

Translated

+2%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

None Suggestion removed during cleanup Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English Start on your new Tails and [[create a Persistent Storage\|persistent_storage/create]]. French Démarrez sur votre nouveau Tails et [[créez un stockage persistant\|persistent_storage/create]]. 17 hours ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English Start on your new Tails and [[create a Persistent Storage\|persistent_storage/create]]. French 105 characters edited Current translation Démarrez sur votre nouveau Tails et [[créez un stockage persistant~~. Pour les instructions détaillées, voir comment [[créer et configurer un~~ \|persistent_stockrage ~~persistant\|doc/first_steps/persistenc~~/create]]. 21 hours ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. French 30 characters edited Current translation Le stockage persistant de votre Tails endommagé apparaît sous le nom de ~~<span class="guilabel">~~TailsData~~</span>~~. 22 hours ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English A new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume. French 33 characters edited Current translation Un nouveau volume chiffré apparaît dans la barre latérale du navigateur de ~~<span class="application">~~Fichiers~~</span>~~. Cliquez dessus et entrez la phrase de passe de votre Tails endommagé pour déverrouiller le volume. 22 hours ago
xin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English Choose Applications ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. French Choisir Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers pour ouvrir le navigateur de Fichiers. 22 hours ago
xin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English The process described below overrides the configuration of the Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. French Le processus décrit ci-dessous remplace la configuration du stockage persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création du stockage persistant n'ont aucune importance. 22 hours ago
xin Suggestion added Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English Start on your new Tails and [[create a Persistent Storage\|persistent_storage/create]]. French Démarrez sur votre nouveau Tails et [[créez un stockage persistant\|persistent_storage/create]]. 22 hours ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English <p>It is advisable to keep a current backup of your Persistent Storage. To learn how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on how to back up your Persistent Storage to another Tails USB stick\|backup]].</p> French 28 characters edited Current translation <p>Il est conseillé de conserver une sauvegarde de votre stockage persistant. Pour apprendre comment créer une sauvegarde de votre stockage persistant, voir [[comment faire une sauvegarde de votre stockage persistant sur une autre clé USB Tails\|~~doc/first_steps/persistence/~~backup]].</p> 22 hours ago
xin Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English <!-- XXX: These instructions should be kept in sync with backup.mdwn --> French 28 characters edited Current translation <!-- XXX: These instructions should be kept in sync with ~~doc/first_steps/persistence/~~backup.mdwn --> 22 hours ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/persistence/rescue.*.po — French	English [[!meta title="Rescuing the Persistent Storage of a broken Tails"]] French 0 characters edited Current translation [[!meta title="Récupérer le stockage persistant d'un Tails endommagé"]] 22 hours ago

Browse all component changes