Tails/wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po

Translation status

103	Strings		100%	Browse Translate
1,034	Words		100%	Browse Translate

Strings status

103	All strings — 1,034 words	Browse Edit Zen
54	Approved strings — 446 words	Browse Edit Zen
103	Translated strings — 1,034 words	Browse Edit Zen
49	Strings waiting for review — 588 words	Browse Edit Zen
3	Labeled: notranslate — 6 words	Browse Edit Zen
100	Strings without a label — 1,028 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po GPL-3.0	0%	3	71	604	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	0%	17	120	1,438	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po GPL-3.0	0%	19	296	2,494	0	16	0

wiki/src/news/version_4.24.*.po GPL v3	0%	38	339	2,551	0	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL v3	0%	22	290	2,358	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po GPL-3.0	0%	13	203	1,454	1	0	0

wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL v3	0%	22	283	2,324	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po GPL v3	0%	8	80	618	0	0	0

wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0	0%	125	1,909	10,896	0	30	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Update RM `1ae843508e` intrigeri authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fc796cf530` conan authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/first_steps/desktop.pt.po`
Last change	June 13, 2022, 2:54 a.m.
Last author	drebs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103		1,034		9,121
Approved	52%	54	43%	446	42%	3,904
Translated	100%	103	100%	1,034	100%	9,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,034

Hosted words

103

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

-1%

—

Hosted strings

—

+52%

Translated

+25%

—

Contributors

+50%

drebs Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English Open one of the shortcuts from the <span class="guimenu">Places</span> menu. Portuguese 1 character edited Current translation Abra um dos atalhos do menu <span class="guimenu">Locais</span>. 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English Click <span class="bold">Connect</span>. Portuguese 22 characters edited Current translation ~~o menu~~Clique em <span class="~~guimenu">Locais~~bold">Conectar</span>. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English <p class="pre command">ssh://user@example.com/</p> Portuguese <p class="pre command">ssh://user@example.com/</p> 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example: Portuguese 130 characters edited Current translation ~~Para conectar a um FTP remoto ou~~Especifique um servidor SFTP, e~~scolha <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Locais</span> ▸ <span class="guimenuitem~~m<span class="guilabel">Conectar a ~~um S~~servidor…</span>~~</span>~~ na parte baixo do painel direito. Por exemplo: 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English Choose <span class="guilabel">Other Locations</span> in the sidebar of the <span class="application">Files</span> browser. Portuguese Escolha <span class="guilabel">Outros locais</span> na barra lateral do navegador de <span class="application">Arquivos</span>. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server: Portuguese Para conectar à um servidor SFTP (protocolo de transferência de arquivos SSH) remoto: 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English Open one of the shortcuts from the <span class="guimenu">Places</span> menu. Portuguese 21 characters edited Abra um dos atalhos do menu <span class="guimenu">Locais</span> 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English - Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">Files</span></span>. Portuguese 167 characters edited Current translation ~~<div class="text"> <span class="guimenuitem">Sea~~- Chorose~~</span>: para gerenciar suas chaves OpenPGP, escolha~~ <span class="menuchoice"> <span class="gui~~sub~~menu">~~Ferramentas de Sistema~~Aplicativos</span> ▸ <span class="guisubmenu">~~Preferência~~Acessórios</span> ▸ <span class="guimenuitem">~~Senhas e Chave~~Arquivos</span></span> ~~</div> </div>~~. 3 weeks ago
Lucas710 New translation Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English <!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn --> <h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1> Portuguese <!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn --> <h1 id="files">O navegador de <span class="application">Arquivos</span></h1> 3 weeks ago
Lucas710 Translation changed Tails / wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po — Portuguese	English <div class="text"><strong>Trash</strong>, where the "deleted" files are moved</div> </div> Portuguese 1 character edited Current translation <div class="text"><strong>Lixo</strong>:, local para onde os arquivos "apagados" são movidos</div> </div> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

103	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
103	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po

Portuguese