Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
4.2% 0.6% 0.0% 3 0 Translate
Catalan
4.2% 0.6% 0.0% 2 0 Translate
Chinese
4.2% 0.6% 0.0% 2 0 Translate
Chinese (Taiwan)
15.8% 15.2% 0.0% 2 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
German
8.4% 1.7% 10.5% 3 0 Translate
Indonesian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
11.6% 3.4% 2.1% 1 15 Translate
Persian
4.2% 0.8% 10.5% 3 0 Translate
Polish
4.2% 0.6% 0.0% 2 0 Translate
Portuguese
9.5% 2.8% 1.1% 3 0 Translate
Russian
4.2% 0.6% 0.0% 3 0 Translate
Serbian (latin)
2.1% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
25.3% 22.4% 6.3% 1 0 Translate
Turkish
4.2% 0.6% 0.0% 1 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 57a0535143
Repository with Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Number of strings 1425
Number of words 16575
Number of languages 15
Number of source strings 95
Number of source words 1105
When User Action Translation
a week ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list
chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list
2 weeks ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
<p>Configurer des dépôts APT supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre
Tails et pourrait installer des logiciels n'ayant pas été approuvés par Debian. Faites encore plus attention
à ce que vous installez.</p>
2 weeks ago xin Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
2 weeks ago xin Committed changes Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
2 weeks ago xin Translation completed Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
2 weeks ago xin New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nom du paquet dans les résultats de recherche et choisissez <span class="guimenuitem">Sélectionner pour suppression</span>.
2 weeks ago xin New translation Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nom du paquet dans les résultats de recherche et choisissez <span class="guimenuitem">Sélectionner pour installation</span>.
2 weeks ago xin Suggestion accepted Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
<p>Configurer des dépôts APT supplémentaires peut mettre en péril la sécurité de votre
Tails et pourrait installer des logiciels n'ayant pas été approuvés par Debian. Faites encore plus attention
à ce que vous installez.</p>
2 weeks ago xin Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
Le même paquet pourra être réinstallé plus rapidement pendant quelques temps car vous
n'aurez pas besoin de le télécharger à nouveau.
2 weeks ago xin Translation changed Tails/wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po - French
Seule les applications qui sont empaquetées pour Debian peuvent être installées et sont [[publiquement examinées|doc/about/trust#trust_debian]].
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year