Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. b663021e8e
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ru.po
Last change Dec. 22, 2021, 6:02 p.m.
Last author dedmoroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 171 1,246
Approved 92% 13 97% 167 95% 1,187
Translated 100% 14 100% 171 100% 1,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

171
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.ru.po was changed. 9 months ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

</div>
</div>
a year ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

</div>
</div>
a year ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

Committed changes a year ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <span class="application">Files</span> browser
with administration rights.</p>
<p> Во всехлюбом случаяхе могужет возникнуть проблемыа с разрешениями. Чтобы обойти ограничения
по разрешений, вы можете запустить браузям, можно запустить файловый менеджер <span class="application">Файлы</span>
с правами администратора.</p>
a year ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

Committed changes a year ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

Committed changes a year ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <span class="application">Files</span> browser
with administration rights.</p>
<p> Во всех случаях могут возникнуть проблемы с разрешениями. Чтобы обойти ограничения
разрешений, вы можете запустить браузер <span class="application">Файлы</span>
с правами администратора.</p>
a year ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (<code>uid=1000</code>) on that system.</p>
<p>Если на ваших дисках установлена системау вас GNU/Linux, вы можетеможно получить доступ только
к файлам, принадлежащим первому пользователю (<code>uid=1000</code>) в этой системе.</p>
a year ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po — Russian

<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (<code>uid=1000</code>) on that system.</p>
>Если на ваших дисках установлена система GNU/Linux, вы можете получить доступ только
к файлам, принадлежащим первому пользователю (<code>uid=1000</code>) в этой системе.</p>
a year ago
Browse all translation changes