Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 21.1% 2.3% 0.0% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 21.1% 2.3% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 21.1% 2.3% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (zh) 21.1% 2.3% 0.0% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
French 92.9% 96.5% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
German 78.6% 81.3% 21.4% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 15.8% 1.6% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 28.6% 3.5% 0.0% 7.1% 42.9% 0.0% Translate
Persian 78.6% 81.3% 21.4% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Polish 21.1% 2.3% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 21.4% 2.9% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian 21.1% 2.3% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin) 10.5% 1.3% 0.0% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 21.4% 2.9% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 21.1% 2.3% 0.0% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://tails.boum.org/
Mailing list for translators tails-l10n@boum.org
Instructions for translators https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master 2c69a88376, 2 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemaskwiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
Number of strings 255
Number of words 3771
Number of languages 15
Number of source strings 19
Number of source words 305
When User Action Detail Object
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Persian
<div class="caution">
2 weeks ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Persian
</div>
a month ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="cuidado">
a month ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="cuidado">
a month ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="cuidado">
a month ago None Suggestion removed during cleanup Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="caution">
a month ago eulalio Suggestion added Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="caution">
a month ago eulalio Suggestion added Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Spanish
<div class="cuidado">
a month ago emmapeel Translation approved Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Indonesian
<div class="note">
a month ago emmapeel Suggestion removed Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po - Italian
<ul>
…<li>Puoi lasciare tracce delle tue attività all'interno di Tails sugli hard disk.</li>
…<li>Se Tails fosse compromesso, un malware potrebbe installarsi sul tuo solito sistema operativo.
</li>
…<li>Se un'applicazione all'interno di Tails fosse compromessa, potrebbe accedere a dati privati sui tuoi dischi ed usarli per deanonimizzarti.</li>
</ul>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year