Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. b663021e8e
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c1346aeeaa
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.it.po
Last change July 9, 2022, 2:41 p.m.
Last author gallium69

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 216 1,362
Translated 66% 6 93% 202 93% 1,279
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 33% 3 6% 14 6% 83
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

216
Hosted words
9
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Certe persone abusano della rete Tor, talvolta di proposito o talvolta per
mancanza di nozioni. Per esempio, Tor a volte viene usato per condurre
[[!wikipedia_it Denial_of_service#DDoS desc="attacchi DDoS"]]. Facendo
questo, i relay Tor sono quelli che soffrono effettivamente
dell'attacco, in luogo del bersaglio designato. Certe persone usano [[!wikipedia_it
Peer-to-peer desc="applicazioni peer-to-peer"]] via Tor, il che
è controproducente per la rete.
8 months ago
ignifugo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Alcune persone fanno un uso improprio della rete Tor, alcune volte di proposito oppure
per mancanza di conoscenza. Ad esempio, alcune volte Tor viene usato per condurre
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="attacchi DDoS"]].
Facendo questo, i relays Tor sono i primi a soffrire maggiormente dell'attacco
invece dell'obiettivo prefissato. Alcune persone utilizzano [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="software peer to peer"]] tramite Tor
e ciò rappresenta un problema per la rete.
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
I relay Tor sono mantenuti da persone volonterose in maniera decentralizzata. Perciò non tutti i relay sono della stessa qualità. Alcuni sono grandi e veloci, mentre altri sono più piccoli e più lenti. Nel suo insieme, la rete potrebbe essere più veloce se avesse maggiore capacità. Per aumentare la capacità della rete Tor, puoi mantenere personalmente un relay Tor oppure [aiutare i relay esistenti](https://www.torservers.net/partners.html).
8 months ago
ignifugo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
I relays Tor sono gestiti da volontari in modo decentralizzato. Quindi non tutti i relays sono della stessa qualità. Alcuni sono grandi e veloce, mentre altri sono più piccoli e più lenti. Nell'insieme la rete Tor potrebbe essere più veloce se avesse più capacità. Per migliorare le capacità della rete Tor, potete avviare voi stessi un relay Tor o [aiutare i relays esistenti](https://www.torservers.net/partners.html).
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Inoltre, Tor cerca di costruire circuiti con relay in paesi differenti e questo fa sì che la connessione viaggi su distanze maggiori e risulti più lenta.
8 months ago
ignifugo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower.
Inoltre, Tor cerca di costruire circuiti con relays in differenti paesi il che rende la connessione più lunga e più lenta.
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Tor provides anonymity by building circuits with three relays. So instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor fornisce anonimato costruendo circuiti con tre relay. Invece di avere una connessione diretta con il server di destinazione, viene stabilita una connessione tra ciascun relay del circuito e questo richiede più tempo.
8 months ago
ignifugo

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Tor provides anonymity by building circuits with three relays. So instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor fornisce l'anonimato costruendo circuiti con tre relays. Quindi, invece di collegarsi direttamente al server di destinazione, viene creata una connessione tra ogni singolo relay del circuito e questo richiede più tempo.
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
Chi la utilizza trova sovente che la rete Tor sia lenta. Questa pagina descrive alcune cause che rendono Tor lento.
8 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po — Italian

[[!meta title="Why is Tor slow?"]]
[[!meta title="Perché Tor è lento?"]]
8 months ago
Browse all translation changes