Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit 00ed0ad22d
cacukin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ad04e96475
Chre authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.it.po
Last change Dec. 20, 2022, 8:55 a.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 153 1,236
Approved 30% 4 29% 45 22% 273
Translated 53% 7 66% 102 53% 656
Needs editing 7% 1 9% 14 10% 133
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 46% 6 33% 51 46% 580
Not translated strings 38% 5 24% 37 36% 447
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 5 changes 2 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 4 changes 2 changes 5 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

153
Hosted words
13
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Quando Tails è connesso a Tor, chiudi <span class="avviso">questo browser.</span> <span class="doc">il <i>Browser Non Sicuro</i>.</span>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>
<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

<style>
/* Display "*Unsafe Browser*" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
display: inline-block;
}
.warning {
display: none;
}
</style>
<style>
/* Display "*Browser Non Sicuro*" invece di "questo browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */
.doc {
visualizza: inline-block;
}
.avviso {
visualizza: nessumo;
}
</style>
2 weeks ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
a month ago
xin

New contributor

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

New contributor a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

Parsing of file wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.it.po was enforced. 2 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/logging_in.inline.*.po — Italian

New strings to translate 3 months ago
Browse all translation changes