Translation status

52 Strings 80%
Browse Translate
652 Words 85%

Strings status

52
All strings — 652 words Browse Edit Zen
9
Approved strings — 120 words Browse Edit Zen
42
Translated strings — 556 words Browse Edit Zen
33
Strings waiting for review — 436 words Browse Edit Zen
2
Approved strings with suggestions — 26 words Browse Edit Zen
10
Strings needing action — 96 words Browse Edit Zen
10
Not translated strings — 96 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 32 words Browse Edit Zen
9
Strings needing action without suggestions — 90 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 11 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 11 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 11 words Browse Edit Zen
52
Strings without a label — 652 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 1 12 226 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 15 34 1,074 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 21 130 1,751 9 0 0
wiki/src/install/mac.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 16 61 1,122 10 0 0
wiki/src/donate/thanks.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0% 23 247 2,390 0 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Invalidate TR for 5.5: the date change, we'll need to confirm if the initial plan still works 302bc60232
intrigeri authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4547fa9c85
BenHeld authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.de.po
Last change July 4, 2022, 8:31 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 652 4,605
Approved 17% 9 18% 120 17% 818
Translated 80% 42 85% 556 81% 3,775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 2% 129
Strings with suggestions 5% 3 4% 32 5% 251
Not translated strings 19% 10 14% 96 18% 830
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

652
Hosted words
52
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

Click **Save**.
**Speichern** klicken.
3 months ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

Turn off the GnuPG feature.
GnuPG auf aus stell-Funktion deaktivieren.
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

Turn off the GnuPG feature.
GnuPG auf aus stellen.
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

If you only use OpenPGP in *Thunderbird*, you can turn off the GnuPG feature of the Persistent Storage:
Solltest du OpenPGP nur unter *Thunderbird* nutzen, kannst du die Persistenz von GnuPG im persistenten Speicher ausschalten:
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

<h2 id="disable-gnupg">Turn off the GnuPG feature of your Persistent Storage</h2>
<h2 id="disable-gnupg">Die Persistenz von GnuPG deaktivieren</h2>
3 months ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt, wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

In the **Your Acceptance** tab of the **Key Properties** dialog, select the option that applies to how much you verified the public key.
Im Reiter **Ihre Akzeptanz** des **Schlüsseleigenschaften** Dialogs, die Option auswählen, die angibt wie sehr du den öffentlichen Schlüssel verifiziert hast.
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

Double-click on the public key that you want to mark as accepted.
Doppelklicke auf den öffentlichen Schlüssel der als akzeptiert markiert werden soll.
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

To mark a public key as accepted:
Um einen öffentlichen Schlüssel als akzeptiert zu markieren:
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po — German

By default, new public keys are not marked as "*accepted*" by *Thunderbird* and you cannot encrypt emails to "unaccepted" keys.
Neue öffentliche Schlüssel werden nicht automatsich von *Thunderbird* als "akzeptiert" markert und *nicht akzeptierte* Schlüssel können nicht zum verschüsseln von EMails genutzt werden.
3 months ago
Browse all translation changes