Translation status

23 Strings 69%
Browse Translate
349 Words 42%

Strings status

23
All strings — 349 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 17 words Browse Edit Zen
16
Translated strings — 149 words Browse Edit Zen
14
Strings waiting for review — 132 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action — 200 words Browse Edit Zen
4
Not translated strings — 129 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 71 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action without suggestions — 200 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 25 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 25 words Browse Edit Zen
23
Strings without a label — 349 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 14 238 1,714 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 39 413 2,967 0 0 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 61 605 4,287 2 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.29.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 617 0 0 0
wiki/src/news/version_4.14/broken_upgrades.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 12 128 1,027 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 13 130 871 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 81 1,728 14,130 0 0 0
wiki/src/news/summit_2013.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 25 782 5,004 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 4% 71 840 5,379 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'optimize-release-process' into 'master' b2542b414e
boyska authored 2 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) f4f0dfe901
la_r_go authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po
Last change Dec. 28, 2021, 5:08 a.m.
Last author Joaquín Serna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 349 3,346
Approved 8% 2 4% 17 3% 116
Translated 69% 16 42% 149 38% 1,274
Needs editing 13% 3 20% 71 33% 1,127
Failing checks 4% 1 7% 25 23% 773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 17% 4 36% 129 28% 945
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 21 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

349
Hosted words
23
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

New strings to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.es.po was changed. 2 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

Committed changes 5 months ago
Serna

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

You receive the notification **Connection failed: Activation of network connection failed**.
Recibes la notificación **Error de conexión: la activación de la conexión de red falló**.
5 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

Committed changes 5 months ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

Committed changes 5 months ago
Serna

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

You receive the notification **Connection failed: Activation of network connection failed**.
Recibes la notificación **Error de conexión: la activación de la conexión de red falló**.
5 months ago
Serna

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
Compre un adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails:
5 months ago
Serna

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Comparta la conexión de datos móviles o Wi-Fi de su teléfono con un cable USB. Compartir una conexión de esta manera se denomina *Anclaje a red USB*.
5 months ago
cacukin

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — Spanish

You receive the notification **Connection failed: Activation of network connection failed**.
Recibes la notificación **Error de conexión: la activación de la conexión de red falló**.
5 months ago
Browse all translation changes