Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fc776a2086
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.de.po
Last change June 14, 2022, 7:19 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 349 3,346
Approved 8% 2 1% 4 1% 55
Translated 17% 4 9% 32 6% 220
Needs editing 8% 2 2% 8 3% 114
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 78% 18 91% 319 92% 3,093
Not translated strings 73% 17 88% 309 90% 3,012
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

349
Hosted words
23
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Ethernet-Kabel anstelle von Wi-Fi. Kabelgebundene Schnittstellen arbeiten viel zuverlässiger als Wi-Fi in Tails.
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

If your Wi-Fi interface is not working, for example:
Wenn ihre Wi-Fi Schnittstelle nicht funktionsfähig ist, wie beispielsweise:
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

<a id="wi-fi-adapters"></a>
<a id="wi-fi-adapters"></a>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
2 weeks ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

New strings to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.de.po was changed. 4 months ago
None

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$54</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Größe</th><th>Übertragungsgeschwindigkeit</th><th>Preis</th><th>Einzelhändler</th><th>online kaufen</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>klein</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$54</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
4 months ago
None

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
<!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
4 months ago
None

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
4 months ago
None

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po — German

See instructions for:
Arbeitsanleitung:
4 months ago
Browse all translation changes